os pregos

Precisamos do máximo de pregos possíveis.

Nous avons besoin d'autant de clous que possible.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

E isto são pregos.

Et ce sont des clous.

— Tempo de Viver (1994)

Esquecemos os pregos.

Nous avons oublié les clous.

— Leviatã (2014)

Mas pregos e sangue fazem a melhor arte religiosa.

Mais les clous et le sang font le meilleur art religieux.

— O Homem da Terra (2007)

Você trouxe pregos?

As-tu apporté des clous ?

— Leviatã (2014)

Da próxima vez, use pregos.

La prochaine fois, utilisez des clous.

— Такси-блюз (1990)

Esses sapatos estão cheios de pregos.

Ces chaussures sont pleines de clous.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não tenho pregos.

Je n'ai pas de clous.

— O Espelho (1975)

Joguei uns pregos na estrada.

J’ai jeté des clous sur la route.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não, os pregos já estão aqui tem anos.

Non, les clous sont là depuis des années.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)