um idiota

Eu fui um idiota por não ter aceitado a proposta.

J'ai été un idiot de ne pas avoir accepté la proposition.

Agi como um idiota.

J’ai agi comme un idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Rosinha reconhece um idiota ao ver um.

Rosinha reconnaît un idiot quand elle en voit un.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Fui tipo um idiota para algum dos seus amigos na faculdade?

Est-ce que je me suis comporté comme un idiot avec certains de tes amis à la fac ?

— O Tao de Steve (2000)

A razão oficial é que o pai dela me considera um idiota.

La raison officielle est que son père me considère comme un idiot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Um idiota.

Un idiot.

— Adeus, Meninos (1987)

Não seja um idiota, Nichols.

Ne sois pas idiot, Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Não, ele está sendo um idiota.

Non, il se comporte comme un idiot.

— Destruição Final 2 (2026)

Só um idiota como você não vê.

Seul un idiot comme toi ne le voit pas.

— O Retorno (2003)

Já viu um idiota?

As-tu déjà vu un idiot ?

— Noites de Cabíria (1957)

Mais um idiota.

Encore un idiot.

— Брат 2 (2000)

És um idiota, Santa.

Tu es un idiot, Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Fui um idiota, nem aproveitei.

J'ai été un idiot, je n'en ai même pas profité.

— Malèna (2000)

Eu pareço um idiota?

Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?

— O Profeta (2009)

Bem, eu serei um idiota.

Eh bien, je serais un idiot.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não dá pra trabalhar com um idiota desses na equipe.

Impossible de travailler avec un idiot pareil dans l'équipe.

Pare de agir como um idiota!

Arrête d'agir comme un idiot !

— Caché (2005)

Porque ri como um idiota?

Pourquoi est-ce que je ris comme un idiot ?

— O Sol Enganador (1994)

Você é mesmo um idiota.

Tu es vraiment un idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Porque eu era um idiota.

Parce que j'étais un idiot.

— Oppenheimer (2023)

Isso significa que era, um idiota, um burro.

Ça veut dire que c’était un idiot, un abruti.

— Do Coração (1998)

Você me faz parecer um idiota.

Tu me fais passer pour un idiot.

— A Espinha do Diabo (2001)

Uma garota linda apaixonada por um idiota.

Une belle fille amoureuse d’un idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Aquele cara era um idiota.

Ce type-là était un idiot.

— Alerta Apocalipse (2026)

Está se comportando como um idiota.

Tu te comportes comme un idiot.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não seja um idiota Oscar.

Ne sois pas idiot, Oscar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ninguém, um idiota inútil.

Personne, un abruti bon à rien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tem sempre um idiota que estraga a festa.

Il y a toujours un idiot pour gâcher la fête.

És um idiota, Ivan.

Tu es un idiot, Ivan.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Fiz essa festa toda pra você e tá me fazendo parecer um idiota.

J'ai organisé toute cette fête pour toi et tu me fais passer pour un idiot.

— Marty Supreme (2025)

Você quer que eu fique aqui, sentado como um idiota?

Tu veux que je reste ici, assis comme un idiot ?

— Elena (2011)

Você é realmente um idiota, Vanya.

Tu es vraiment un idiot, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Eu pareço um idiota.

J'ai l'air d'un idiot.

— Quase Famosos (2000)

Até um idiota como você sabe que não deve mexer com a gente.

Même un idiot comme toi sait qu'il ne faut pas s'en prendre à nous.

— Dupla Perigosa (2026)

Você já tentou não ser um idiota?

As-tu déjà essayé de ne pas être un idiot ?

— Zootopia 2 (2025)

Estamos aos beijos e abraços e ele se comporta como um idiota.

On s'embrasse et on se serre dans les bras, et il se comporte comme un idiot.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não como um idiota, como alguém com um futuro.

Je ne mange pas comme un idiot, mais comme quelqu’un qui a un avenir.

— Elena (2011)

Só um idiota faria uma coisa dessas.

Seul un idiot ferait une chose pareille.