naqueles

Um dia, minha mãe me pôs naqueles braços desconhecidos.

Un jour, ma mère me confia à ces bras inconnus.

— Black (2005)

Agora vou dar uma olhada naqueles idiotas lá em cima.

Maintenant, je vais aller jeter un œil à ces idiots là-haut.

— As Diabólicas (1955)

Entrar naqueles portões é sua escolha, depois disso nada mais será.

Franchir ces portes est votre choix ; après cela, plus rien ne sera comme avant.

— Tumbbad (2018)

Estive em Paris naqueles dias.

J'étais à Paris à cette époque-là.

— Um Contratempo (2017)

Por que há tanta angústia naqueles olhos?

Pourquoi y a-t-il tant d’angoisse dans ces yeux ?

— देवदास (2002)

Ninguém nunca tinha dormido naqueles lençóis.

Personne n'avait jamais dormi dans ces draps.

— Titanic (1997)

Meu Deus, tem força naqueles braços.

Mon Dieu, quelle force dans ces bras.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)