Yap.Town

naqueles

dans ces, à ces, en ces, dans ceux-là, à ceux-là

n ɐ k e l ɨ ʃ
n dans, en, à + aqueles Démonstratif masculin pluriel
determiner · plural masculine Rare #28,790
dans ces, à ces, en ces Forme contractée de « em » + « aqueles » ; désigne des personnes ou des choses éloignées, ou déjà mentionnées.
PO: Deixei os livros naqueles armários.
FR: J’ai laissé les livres dans ces armoires-là.

Agora vou dar uma olhada naqueles idiotas lá em cima.

Maintenant, je vais aller jeter un œil à ces idiots là-haut.

— As Diabólicas (1955)

Entrar naqueles portões é sua escolha, depois disso nada mais será.

Franchir ces portes est votre choix ; après cela, plus rien ne sera comme avant.

— Tumbbad (2018)

Estive em Paris naqueles dias.

J'étais à Paris à cette époque-là.

— Um Contratempo (2017)

Meu Deus, tem força naqueles braços.

Mon Dieu, quelle force dans ces bras.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ninguém nunca tinha dormido naqueles lençóis.

Personne n'avait jamais dormi dans ces draps.

— Titanic (1997)

Por que há tanta angústia naqueles olhos?

Pourquoi y a-t-il tant d’angoisse dans ces yeux ?

— देवदास (2002)

pronoun · 3rd-person plural masculine, locative Rare #34,911
dans ceux-là, à ceux-là Contraction de « em » et « aqueles » ; le sens précis dépend du verbe.
PO: Naqueles dias, eu trabalhava muito.
FR: À cette époque-là, je travaillais beaucoup.

Naqueles eu era sempre pontual.

Pour ceux-là, j'étais toujours ponctuel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não pensou naqueles que deixou para trás.

Il n'a pas pensé à ceux qu'il a laissés derrière lui.

— O Segredo de Aman (2003)

Não vai confiar naqueles?

Tu ne vas pas faire confiance à ceux-là ?

— Princesa Mononoke (1997)

Parecia naqueles videogames.

On aurait dit ces jeux vidéo.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sounds similar to

daqueles d ɐ k e l ɨ ʃ