Yap.Town

um monstro

un monstre

→ um
phrase Common #6,002
un monstre Peut aussi désigner une personne cruelle ou exceptionnellement douée, selon le contexte.
PO: O meu cão parece um monstro quando está molhado.
FR: Mon chien ressemble à un monstre quand il est mouillé.

Você não parece um monstro.

Tu ne ressembles pas à un monstre.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você criou um monstro.

Tu as créé un monstre.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Seu filho está feio como um monstro.

Votre fils est laid comme un monstre.

— Jojo Rabbit (2019)

Pare de pintá-la como um monstro.

Arrête de la dépeindre comme un monstre.

— Sem Amor (2017)

Você realmente pensa que é um monstro, César?

Tu penses vraiment être un monstre, César ?

— Preso na Escuridão (1997)

Foi aqui que um monstro do pântano me pegou.

C'est ici qu'un monstre des marais m'a attrapé.

— O Menino e a Garça (2023)

O unicórnio é um monstro fabuloso.

La licorne est un monstre fabuleux.

Você é um monstro.

Tu es un monstre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acho que tem um monstro dentro da minha barriga.

Je crois qu’il y a un monstre dans mon ventre.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Todos pensam que eu sou um monstro horrível?

Tout le monde pense que je suis un monstre horrible ?

— Служебный роман (1977)

Um monstro!

Un monstre !

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ele é um monstro.

C’est un monstre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Parece um monstro legal.

On dirait un monstre sympa.

— Des vents contraires (2011)

É um monstro!

C'est un monstre !

— A História sem Fim (1984)

Eu paguei para me parecer com um monstro novamente?

Est-ce que j'ai payé pour ressembler à un monstre à nouveau ?

— Preso na Escuridão (1997)

A última vez terminou comigo me transformando em um monstro.

La dernière fois s'est terminée par ma transformation en monstre.

— Tumbbad (2018)

Ele vai se transformar em um monstro?

Va-t-il se transformer en monstre ?

— O Castelo Animado (2004)

Não pode se tornar um monstro para lutar contra o monstro.

Tu ne peux pas devenir un monstre pour combattre le monstre.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu sou um monstro!

Je suis un monstre !

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos, vou levá-la para ver um monstro marinho.

Allons-y, je vais vous emmener voir un monstre marin.

— A Grande Beleza (2013)

Que sou um monstro.

Que je suis un monstre.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você é um monstro!

Tu es un monstre !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

De fato, quanto mais eu olho, um monstro mais adorável você me parece.

En fait, plus je regarde, plus tu m'apparais comme un monstre adorable.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Sou prisioneira de um monstro.

Je suis prisonnière d’un monstre.

— Tabu (2012)

Eu não ligo se você for um monstro.

Je me fiche que tu sois un monstre.

— O Castelo Animado (2004)

Um monstro do mundo antigo?

Un monstre du monde antique ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você não é um monstro!

Tu n'es pas un monstre !

— Jojo Rabbit (2019)

Ele é um monstro!

C'est un monstre !

— Ne Zha (2019)

Eu vi um monstro enorme.

J'ai vu un monstre énorme.

— Os Visitantes (1993)

Foi impresso em um monstro.

Ça a été imprimé sur un monstre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Enfim, ele não é um monstro.

En fin de compte, ce n'est pas un monstre.

— Trem-Bala (2022)

Sou um monstro.

Je suis un monstre.

— Ne Zha (2019)

Ela é um monstro!

C'est un monstre !

— Clube da Luta (1999)

Não, de um monstro de verdade, um enorme veado.

Non, d'un vrai monstre, un cerf énorme.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu era um monstro.

J'étais un monstre.

— Preso na Escuridão (1997)

Um monstro.

Un monstre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sou um monstro também.

Je suis aussi un monstre.

— Preso na Escuridão (1997)

É um monstro.

C'est un monstre.

— O Quinto Elemento (1997)

Você é um monstro de qualquer forma.

Tu es un monstre, de toute façon.

— Preso na Escuridão (1997)