um proctor

un surveillant d’examen

→ um

phrase Rare #28,101

un surveillant d’examen « Proctor » est un emprunt à l’anglais et désigne généralement la personne qui surveille un examen.

PO: Eu era um proctor.

FR: J’étais surveillant d’examen.

Ansioso para ser um proctor.

J'ai hâte d'être surveillant d'examen.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Suponho que você não saiba o que é um proctor.

Je suppose que vous ne savez pas ce qu'est un proctor.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu era um proctor.

J'étais surveillant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pronto para ser um proctor?

Prêt à devenir surveillant ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Un surveillant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que é um proctor?

Qu'est-ce qu'un surveillant d'examen ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)