innocent(e)
Ele é muito inocente.
Il est très naïf.
— Do Coração (1998)
Mas eu sou inocente.
Mais je suis innocent(e).
— Anatomia de uma Queda (2023)
Sou inocente.
Je suis innocent.
— Chicago (2002)
Com esse rosto inocente e ingênuo.
Avec ce visage innocent et ingénu.
— A Criada (2016)
Beba, inocente.
Bois, innocent.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Atuar é uma coisa, mas essa família é tão inocente, certo?
Jouer la comédie, c'est une chose, mais cette famille est tellement innocente, n'est-ce pas ?
— Parasita (2019)
E suponha que ele seja inocente.
Et supposez qu’il soit innocent.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Inocente.
Innocent.
— Ventos da Liberdade (2006)
Jessica, você é muito nova e inocente!
Jessica, tu es très jeune et innocente !
Sofrendo nessa cadeira, sabendo que era inocente.
Souffrant sur cette chaise, sachant que j'étais innocent.
— Justiça Artificial (2026)
Você é muito inocente, meu amigo.
Tu es très innocent, mon ami.
— Quase Famosos (2000)
Deveria ser pura e inocente para sempre.
Elle devait être pure et innocente pour toujours.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
E eu não sou do tipo de matar uma criança inocente.
Et je ne suis pas du genre à tuer un enfant innocent.
— Ne Zha (2019)
Sem matar inocente.
Sans tuer d’innocents.
— Cidade de Deus (2002)
Esqueceu o cidadão inocente na rua.
Il a laissé le citoyen innocent dans la rue.
— Trem-Bala (2022)
Ouça os ruídos em sua linha telefônica e deixe de ser inocente.
Écoutez les bruits sur votre ligne téléphonique et cessez d'être naïf.
— Oppenheimer (2023)
Muita gente morreu, mas gente inocente.
Beaucoup de gens sont morts, mais des innocents.
Estamos perdendo o norte, Isso só foi um beijo inocente.
On perd le nord, ce n'était qu'un baiser innocent.
— O Leopardo (1963)
Eu declaro o réu inocente.
Je déclare l'accusé innocent.
Mas eu sou inocente!
Mais je suis innocent !
— Pinóquio (2019)
Sou inocente!
Je suis innocent !
Fomos enganados por algumas linces e uma cobra inocente.
Nous avons été trompés par quelques lynx et un serpent innocent.
— Zootopia 2 (2025)
Pare de se fazer de inocente!
Arrête de jouer les innocents !
— Incêndios (2010)
Eu penso que não está certo, matar uma garota inocente.
Je pense qu'il n'est pas juste de tuer une jeune fille innocente.
— A Princesa Prometida (1987)
Tão jovem, tão inocente, tão cheia de esperança.
Si jeune, si innocente, si pleine d'espoir.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Profundo e inocente ao mesmo tempo.
Profond et innocent à la fois.
— O Sacrifício (1986)
Mas inocente do quê?
Mais innocent de quoi ?
— Fale com Ela (2002)
Posso parecer um criminoso durão para você, mas realmente sou inocente.
Je peux te sembler être un criminel endurci, mais je suis vraiment innocent.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Pode achá-lo um caipira inocente, mas parece estar tendo dúvidas!
Vous le prenez peut-être pour un campagnard innocent, mais vous semblez avoir des doutes !
— Questão de Honra (1992)
Um rosto lindo e olhar inocente.
Un beau visage et un regard innocent.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Em ano de eleição, não pode morrer inocente.
En année électorale, un innocent ne peut pas mourir.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Não o considere inocente.
Ne le considérez pas comme innocent.
— Barfi! (2012)
Eu era jovem e inocente.
J’étais jeune et innocent(e).
Estavam batendo em gente inocente.
Ils frappaient des innocents.
— Pinte de Açafrão (2006)
Acreditava que a relação deles era inocente.
Il croyait que leur relation était innocente.
— E Sua Mãe Também (2001)
Sami apunhalou uma pessoa completamente inocente.
Sami a poignardé une personne totalement innocente.
Mas é só gente inocente.
Mais ce ne sont que des innocents.
Não concordo com esse negócio de matar inocente.
Je ne suis pas d’accord avec cette idée de tuer des innocents.
O dinheiro vai para uma menina inocente.
L'argent va à une fille innocente.
— The Dead and the Damned (2011)
Ainda vai morrer muito inocente.
Beaucoup d'innocents vont encore mourir.
Nós preferimos morrer do que matar um homem inocente.
Nous préférons mourir plutôt que de tuer un homme innocent.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
É culpada ou inocente?
Est-elle coupable ou innocente ?
Parece que você não é de todo inocente.
Il semble que vous ne soyez pas tout à fait innocent.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Você é muito inocente.
Tu es très innocent.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Era uma garotinha inocente, mas agora tinha coragem.
C'était une petite fille innocente, mais maintenant elle avait du courage.
Isto parece coisa de um homem inocente?
Est-ce que cela ressemble à l'agissement d'un homme innocent ?
— Não Conte a Ninguém (2006)
É totalmente inocente.
Il est totalement innocent.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Um homem inocente não foge.
Un homme innocent ne s'enfuit pas.
Alega que seu irmão era inocente?
Soutenez-vous que votre frère était innocent ?
Eu sou inocente.
— Guardiões da Noite (2004)
Bem, a questão é, na verdade, eu sou inocente.
Eh bien, la question est, en fait, que je suis innocent.
Começou bem inocente.
Ça a commencé de manière très innocente.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
E se for mesmo inocente?
Et s'il est vraiment innocent ?
— Andrei Rublev (1966)
Uma menina inocente ganhará uma vida nova.
Une fille innocente aura une nouvelle vie.
— Assassinato às Cegas (2018)
Não é assim tão inocente.
Ce n'est pas si innocent que ça.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)