quando nos conhecemos

Lembra quando nos conhecemos?

Tu te souviens de quand on s'est rencontrés ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estava com ela quando nos conhecemos, não?

Tu étais avec elle quand nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ?

— Durante a Tormenta (2018)

Lembra quando nos conhecemos em Hollywood?

Tu te souviens de quand on s'est rencontrés à Hollywood ?

— A Noite Americana (1973)

Quando nos conhecemos, não fazia ideia de quem eu era, quem minha família era.

Quand nous nous sommes rencontrés, tu n’avais aucune idée de qui j’étais ni de qui était ma famille.

— Podres de Ricos (2018)

Lamento meu francês não ser melhor do que quando nos conhecemos.

Je regrette que mon français ne soit pas meilleur qu'au moment où nous nous sommes rencontrés.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Já era assim quando nos conhecemos.

C'était déjà comme ça quand nous nous sommes rencontrés.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você lembra de mim quando nos conhecemos?

Te souviens-tu de moi au moment où nous nous sommes rencontrés ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela fez isso comigo quando nos conhecemos.

Elle m'a fait ça quand nous nous sommes rencontrés.

— Um Contratempo (2017)

Quando nos conhecemos, algo aconteceu conosco.

Quand nous nous sommes rencontrés, quelque chose s'est passé entre nous.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cardeal, lembro de quando nos conhecemos naquele casamento?

Cardinal, vous souvenez-vous de notre rencontre à ce mariage ?

— A Grande Beleza (2013)