a ladra

Dizer para ela que você é só uma ladra e uma falsa amiga?

Lui dire que tu n'es qu'une voleuse et une fausse amie ?

— A Criada (2016)

Ela não passa de uma pequena ladra!

Ce n'est qu'une petite voleuse !

— A Canção do Mar (2014)

Ela é uma boa ladra.

C’est une bonne voleuse.

— Cães de Aluguel (1992)

Então ou ela é uma ladra ou é casada.

Soit c’est une voleuse, soit elle est mariée.

— A Vingança de Manon (1986)

Estão dizendo que "a ladra de ovos está voltando".

On dit que « la voleuse d’œufs revient ».

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu era a melhor ladra do mundo.

J'étais la meilleure voleuse du monde.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu podia ser uma ladra.

Je pourrais être une voleuse.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso só prova que é uma ladra.

Cela prouve seulement que c’est une voleuse.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não fugirei como ladra!

Je ne m'enfuirai pas comme une voleuse !

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

Qu'est-ce que tu fais dans nos poubelles, sale voleuse ?

— Os Visitantes (1993)