quando era pequeno

Você caiu nela, quando era pequeno.

Vous êtes tombé dedans quand vous étiez petit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se está falando do anão, não o tinha quando era pequeno.

Si vous parlez du nain, je ne l'avais pas quand j'étais petit.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu era muito falante quando era pequeno.

J'étais très bavard quand j'étais petit.

— Anjos Caídos (1995)

Você se vestia de mulher quando era pequeno e achei que ia ser gay.

Tu t'habillais en femme quand tu étais petit, et j'ai cru que tu serais gay.

— Laurence Anyways (2012)

Veja, é uma foto tua quando era pequeno.

Regarde, c'est une photo de toi quand tu étais petit.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Num anúncio, quando era pequeno.

Dans une publicité, quand j'étais petit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu tinha medo de escuro quando era pequeno.

J'avais peur du noir quand j'étais petit.

Como a fantasia que eu usava quando era pequeno.

Comme le costume que je portais quand j’étais petit.

— A Pele Que Habito (2011)

Tive problemas nos olhos quando era pequeno.

J’avais des problèmes aux yeux quand j’étais petit.

— Felizes Juntos (1997)

Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

Je n’aimais pas mon prénom quand j’étais petit.