um peixe

un poisson

→ um

phrase Common #6,844

un poisson

PO: Vi um peixe no rio.

FR: J’ai vu un poisson dans la rivière.

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

Ce nuage a la forme d’un poisson.

Esse não é um peixe adequado para comer.

Ce n’est pas un poisson propre à la consommation.

— Tampopo (1985)

Eu era um peixe.

J'étais un poisson.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu não sou um peixe, sou um boneco.

Je ne suis pas un poisson, je suis une poupée.

— Pinóquio (2019)

Eu peguei um peixe!

J'ai attrapé un poisson !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isso aqui é um peixe?

C’est un poisson, ça ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Lisa, é um peixe.

Lisa, c'est un poisson.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas você está mudo, mudo como um peixe.

Mais tu es muet, muet comme une carpe.

— O Sacrifício (1986)

Mãe, tem um peixe!

Maman, il y a un poisson !

— O Tempo com Você (2019)

Não é um peixe, é a Ponyo.

Ce n'est pas un poisson, c'est Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O golfinho não é um peixe.

Le dauphin n’est pas un poisson.

Ponha um peixe na cabeça.

Mettez un poisson sur la tête.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ponyo era um peixe.

Ponyo était un poisson.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Preferiria ser um pássaro a um peixe.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu’un poisson.

Quem perderia um peixe desses?

Qui laisserait passer une telle prise ?

— O Retorno (2003)

Tinha um peixe aqui.

Il y avait un poisson ici.

— O Retorno (2003)

Um peixe fora da água morre, não é?

Un poisson hors de l'eau meurt, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

Um peixe nada movendo a cauda.

Un poisson nage en remuant la queue.

Um peixe perdido parece grande.

Un poisson perdu semble gros.

— Os Sete Samurais (1954)

Um peixe que pode ser.

Un poisson qui pourrait en être un.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Un poisson.

— Assunto de Família (2018)

Uma nuvem que parece um peixe.

Un nuage qui ressemble à un poisson.

— Assunto de Família (2018)

Você sabia que ela era um peixe?

Saviez-vous qu'elle était un poisson ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)