Yap.Town

um peixe

un poisson

→ um
phrase Common #6,343
un poisson Nom commun. Peut aussi être utilisé au sens figuré selon le contexte.
PO: No aquário, havia um peixe azul muito bonito.
FR: Dans l'aquarium, il y avait un très beau poisson bleu.

Eu peguei um peixe!

J'ai attrapé un poisson !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esse não é um peixe adequado para comer.

Ce n’est pas un poisson propre à la consommation.

— Tampopo (1985)

Um peixe fora da água morre, não é?

Un poisson hors de l'eau meurt, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

Um peixe.

Un poisson.

— Assunto de Família (2018)

Preferiria ser um pássaro a um peixe.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu’un poisson.

Mas você está mudo, mudo como um peixe.

Mais tu es muet, muet comme une carpe.

— O Sacrifício (1986)

Lisa, é um peixe.

Lisa, c'est un poisson.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quem perderia um peixe desses?

Qui laisserait passer une telle prise ?

— O Retorno (2003)

Um peixe perdido parece grande.

Un poisson perdu semble gros.

— Os Sete Samurais (1954)

Mãe, tem um peixe!

Maman, il y a un poisson !

— O Tempo com Você (2019)

Ele nada como um peixe.

Il nage comme un poisson.

Você sabia que ela era um peixe?

Saviez-vous qu'elle était un poisson ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu era um peixe.

J'étais un poisson.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O golfinho não é um peixe.

Le dauphin n’est pas un poisson.

Tinha um peixe aqui.

Il y avait un poisson ici.

— O Retorno (2003)

Ele é capaz de nadar como um peixe.

Il est capable de nager comme un poisson.

Não é um peixe, é a Ponyo.

Ce n'est pas un poisson, c'est Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

Ce nuage a la forme d’un poisson.

Um peixe nada movendo a cauda.

Un poisson nage en remuant la queue.

Uma nuvem que parece um peixe.

Un nuage qui ressemble à un poisson.

— Assunto de Família (2018)

Ponyo era um peixe.

Ponyo était un poisson.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ele bebe como um peixe.

Il boit comme un trou.

Eu não sou um peixe, sou um boneco.

Je ne suis pas un poisson, je suis une poupée.

— Pinóquio (2019)

Ponha um peixe na cabeça.

Mettez un poisson sur la tête.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Um peixe que pode ser.

Un poisson qui pourrait en être un.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)