l’esprit
No mesmo lado que o espírito que criou o canto.
Du même côté que l'esprit qui a créé le chant.
— TÁR (2022)
Como o espírito que a Dona Lucía fala a respeito?
Comme l'esprit dont parle Dona Lucía ?
— O Espírito da Colméia (1973)
A civilização destrói o espírito dos homens.
La civilisation détruit l'esprit des hommes.
— Akira (1988)
La musique nourrit l’esprit.
O melhor a fazer é libertar o espírito dele dessa maldição.
Le mieux à faire est de libérer son esprit de cette malédiction.
— Pecadores (2025)
O instinto é a alma com quatro patas; o pensamento é o espírito de pé.
L’instinct, c’est l’âme à quatre pattes ; la pensée, l’esprit debout.
Eu era o espírito do Rio Kohaku!
J'étais l'esprit de la rivière Kohaku !
— A Viagem de Chihiro (2001)