comprado

Poderia ter comprado a liberdade deles, se eu tivesse dinheiro.

I could have bought their freedom if I had had the money.

— Os Falsários (2007)

Não podia ter comprado um da lista que eu fiz?

Couldn't you have bought one from the list I made?

— Laurence Anyways (2012)

Queria ter comprado um ingresso para o concerto.

I wish I had bought a ticket for the concert.

Eu devia ter comprado mais maçãs.

I should have bought more apples.

Tom não sabia que Maria já havia comprado pão.

Tom didn’t know that Maria had already bought bread.

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

If I had had a little more money, I would have bought it.

Você não deveria ter comprado isso.

You shouldn’t have bought that.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

He should have bought some pencils.

Se eu tivesse dinheiro suficiente, teria comprado o livro.

If I had had enough money, I would have bought the book.

Ele me perguntou se ela tinha me dado o livro ou se eu tinha comprado.

He asked me if she had given me the book or if I had bought it.

Você deveria ter comprado frango no lugar.

You should have bought chicken instead.

Eu queria ter comprado aquela churrasqueira.

I wish I had bought that barbecue grill.

Só porque foi comprado por um fracassado como eu, perdeu seu emprego.

You lost your job just because you were bought by a loser like me.

— A Partida (2008)

Foi comprado um novo vestido para ela.

A new dress was bought for her.

Este presente foi comprado para você.

This gift was bought for you.

— O Mestre das Armas (2006)

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

If I had more money, I would have bought the pen.

Ela já tinha comprado os ingressos para o show.

She had already bought the tickets for the show.

Eu lamento não ter comprado aquilo para você.

I'm sorry I didn't buy that for you.

Eu só sei que foi comprado em Los Angeles, foi parar em Porto Alegre.

All I know is that it was bought in Los Angeles and ended up in Porto Alegre.

— Aquarius (2016)

Quer dizer, nem sei se foi comprado em Los Angeles na verdade.

I mean, I don't even know if it was actually bought in Los Angeles.

— Aquarius (2016)

Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela.

He forgot that he had bought her a gift.

Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado.

Maria decided not to keep the dress she had bought.

Eu poderia ter comprado isso para você.

I could have bought that for you.

Você deveria ter comprado para o Tom um presente mais caro.

You should have bought Tom a more expensive present.

Acho que eu deveria ter comprado mais comida.

I think I should have bought more food.

Tom não precisava ter comprado tanta comida.

Tom didn't need to buy so much food.

Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.

I regret not having bought that house.

Tom deveria ter comprado uma.

Tom should have bought one.

Nós temos comprado.

We have been buying.