unharmed, uninjured
Why will you let him get away unscathed?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Não dá pra sair ileso depois disso.
It's impossible to come out unscathed after this.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Acha que eu o deixaria fazer da sua vida em um inferno e depois sair ileso?
Do you think I'd let you make your life a living hell and then get away with it?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Você saiu daquele inferno ileso?
Did you make it out of that hell unscathed?
— A Era da Escuridão (2016)
Desta vez, o Tom não vai sair ileso.
This time, Tom won't get off unscathed.