há cinco anos

five years ago; for five years

→ haver
phrase Rare #21,849
five years ago; for five years With a completed event, it means “five years ago.” With a continuing state or action, it means “for five years.”
PO: Moro aqui há cinco anos.
EN: I've lived here for five years.

Este museu está fechado há cinco anos.

This museum has been closed for five years.

Mas há cinco anos não acontece nada.

But nothing has happened for the last five years.

— Oh Boy (2012)

Criei esta gangue há cinco anos na ilha de Tuen Mun.

I created this gang five years ago on the island of Tuen Mun.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Ele trabalha como motorista há cinco anos.

He has been working as a driver for five years.

Há cinco anos!.

Five years ago!

— As Asas do Desejo (1987)

Há cinco anos que eu moro no Canadá.

I've been living in Canada for five years.

Ele está morto há cinco anos.

He has been dead for five years.

Ele faleceu há cinco anos.

He passed away five years ago.

Moro no mesmo prédio que ela há cinco anos.

I've lived in the same building as her for five years.