Yap.Town

eu chamaria

would call

→ chamar
cham call + aria conditional
verb · first singular · conditional Uncommon #18,318
would call Conditional form of "chamar" (used for hypothetical situations or polite requests).
PO: Eu chamaria um táxi, mas não tenho dinheiro.
EN: I would call a taxi, but I don’t have any money.
Conjugation of chamar
Conditional
SingularPlural
First chamaria —
Third chamaria —

Bem, eu não sei do que você chamaria isto.

Well, I don't know what you would call this.

— Preso na Escuridão (1997)

Essa garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.

That girl isn't what I'd call beautiful, but she is pretty.

Se eu fosse você, chamaria um médico.

If I were you, I’d call a doctor.

Mas um homem morreu, e eu não chamaria de mal menor.

But a man died, and I wouldn't call that a lesser evil.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele chamaria muita atenção.

He would attract a lot of attention.

— Pillion (2025)

Aquela garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.

That girl isn't what I would call beautiful, but she is pretty.

A História a chamaria de a Inafundável Molly Brown.

History would call her the unsinkable Molly Brown.

— Titanic (1997)

Se tivesse mesmo um tumor, eu o chamaria de Marla.

If I really did have a tumor, I would name it Marla.

— Clube da Luta (1999)

Tom não chamaria o doutor.

Tom wouldn't call the doctor.

Bom, como você chamaria, então?

So, what would you call it then?

— Família de Aluguel (2025)

Eu não chamaria isso de obsessão, mas sou boa em mágica.

I wouldn't call it an obsession, but I'm good at magic.

— Doentes de Amor (2017)

O tribunal precisa saber se você chamaria assim.

The court needs to know if you would call it that.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como você chamaria esse sabor?

What would you call this flavor?

— Ratatouille (2007)

Pensei que, ao menos, quando Norma morreu me chamaria.

I thought that, at least, when Norma died she would call me.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu não chamaria isto de operação.

I wouldn't call this an operation.

— Preso na Escuridão (1997)

Só um louco como ele chamaria aquilo de Água Doce.

Only a madman like him would call that place Freshwater.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ela disse que chamaria a polícia se eu não fosse embora.

She said she would call the police if I didn’t leave.

Um médico chamaria isso de psicose.

A doctor would call this psychosis.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)