minha casa

Anões por todas minha casa o que eles estão fazendo aqui?

Dwarfs all over my house, what are they doing here?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Minha casa fica longe.

My house is far away.

Eu queria que minha casa fosse assim.

I wish my house was like this.

Clodoaldo, minha casa parece bom.

Clodoaldo, my house looks good.

— O Som ao Redor (2012)

Aqui é minha casa!

This is my home!

— Dupla Perigosa (2026)

Eu acabei de pintar minha casa.

I just finished painting my house.

Tá, mas não é minha casa.

Okay, but it's not my house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Minha casa é longe daqui.

My house is far from here.

Bom, minha casa nunca foi grande coisa.

Well, my house was never much to look at.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estou pensando seriamente em vender minha casa.

I'm seriously thinking about selling my house.

Tom virá para minha casa hoje à noite.

Tom will be coming to my house tonight.

Todos os dias passam aviões por cima de minha casa.

Airplanes fly over my house every day.

Isso aqui é minha casa onde eu moro com minha família.

This is my house where I live with my family.

— Madame Satã (2002)

Então, venha pra minha casa.

So, come to my house.

— Viver (1952)

Vou levá-lo para minha casa.

I’ll take him to my house.

— A Grande Escapada (1966)

Veio até minha casa, me ligou várias vezes.

He came to my house and called me several times.

— Em Chamas (2018)

Essa é minha casa.

This is my home.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você disse que minha casa parecia fria.

You said my house seemed cold.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vou levá-lo de volta para minha casa.

I’m going to take him back to my house.

Aquela canção me lembra minha casa.

That song reminds me of my home.

E aí, Josué de Paiva, você não quer vir comigo, lá pra minha casa?

Hey, Josué de Paiva, don’t you want to come over to my place with me?

— Central do Brasil (1998)

Minha casa é bem do outro lado da rua.

My house is right across the street.

É como minha casa.

It's like my home.

— Des vents contraires (2011)

Eu estou pensando seriamente em vender minha casa.

I'm seriously considering selling my house.

Seja bem-vinda à minha casa, finalmente.

Welcome to my home, finally.

Sim, aquela é minha casa.

Yes, that is my house.

Vou para minha casa.

I'm going home.

Esta é minha casa.

This is my home.

— Doentes de Amor (2017)

Minha casa?

My house?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você foi a minha casa?

Did you go to my house?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Acabou de ligar pra minha casa.

They just called my house.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?

How long do you think it will take to paint my house?

Estou pensando em colocar minha casa à venda.

I’m thinking about putting my house up for sale.

Essa é a minha casa.

This is my home.

Minha casa está sendo construída.

My house is under construction.

Este escritório é minha casa, na verdade.

This office is actually my home.

— Служебный роман (1977)

Minha casa fica perto do mar.

My house is near the sea.

Ela esvaziou minha casa.

She emptied my house.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Um cavalo passou pela minha casa.

A horse passed by my house.

Vendi minha casa ontem.

I sold my house yesterday.

Minha casa tem um pomar.

My house has an orchard.

Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.

When you turn the corner, you'll see my house.

É a foto de minha casa nova.

This is a picture of my new house.

Minha casa é perto da escola.

My house is near the school.

Estou nervosa em deixar minha casa vazia mas tenho que ir ajudar a minha filha.

I'm nervous about leaving my house empty, but I have to go help my daughter.

— Des vents contraires (2011)

Há uma igreja perto de minha casa.

There is a church near my house.

Minha casa estava pegando fogo.

My house was on fire.

Está perto de minha casa.

It's near my house.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Passou pela minha casa mais abaixo.

It passed by my house further down.

— Jean de Florette (1986)

Primeiro um drinque, depois minha casa, agora um motel.

First a drink, then my house, now a motel.

— Um Tiro na Noite (1981)

Minha casa fica na margem do rio.

My house is located on the riverbank.

Por favor, não liguem para minha casa até eu voltar.

Please don't call my house until I get back.

— O que o Coração Deseja (2001)

Aqui é minha casa.

This is my home.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Visite minha casa quando tiver tempo!

Visit my house when you have time!

— Vidas ao Vento (2013)

Minha casa é muito longe.

My house is very far away.

Tenho que vender minha casa.

I have to sell my house.

Esta é a minha casa e não um jardim.

This is my house, not a garden.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Levou três anos para construir minha casa.

It took three years to build my house.

Há uma igreja atrás de minha casa.

There is a church behind my house.

Sim, liguei mais cedo porque invadiram minha casa, Úrsula Abad.

Yes, I called earlier because they broke into my house, Ursula Abad.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu vou levar ele de volta para minha casa.

I'm going to take him back to my house.

Não posso ir para minha casa.

I can't go home.

— [REC] (2007)

Minha casa fica de frente a uma rua movimentada.

My house faces a busy street.

Como ousa invadir minha casa, filha da puta?

How dare you break into my house, you son of a bitch?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mande-as para minha casa.

Send them to my house.

— Fale com Ela (2002)

Venha pra minha casa.

Come to my house.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vamos para minha casa?

Shall we go to my house?

— Irmão (1997)

Contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.

I hired some men to help me build my house.

Minha casa é de madeira.

My house is made of wood.

Levei três anos para construir minha casa.

It took me three years to build my house.

Diga a essa pessoa onde fica a minha casa.

Tell that person where my house is.

Não posso te levar a minha casa.

I can't take you to my house.

— A Doce Vida (1960)

Você virá para minha casa?

Will you come to my house?

— Crematório (2015)

Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

How long do you think it will take to paint my house?

Eu o convidei para minha casa.

I invited him to my house.

Minha casa está uma bagunça.

My house is a mess.

Tem uma igreja perto de minha casa.

There's a church near my house.

Eu limpei minha casa naquela tarde.

I cleaned my house that afternoon.

— Amores Expressos (1994)

O que você acha de minha casa?

What do you think of my house?

Olha, Steve Lockjaw acabou de atacar minha casa.

Look, Steve Lockjaw just attacked my house.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha casa fica perto do supermercado.

My house is near the supermarket.

Eu gosto muito da minha casa.

I really like my house.

Apesar de minha casa ser bem longe, naquele momento parecia bem perto.

Although my house was quite far away, it seemed very close at that moment.

— Felizes Juntos (1997)

Minha casa é a tua casa.

My house is your house.

Eu quero minha casa.

I want my house.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos pra minha casa.

Let's go to my house.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Preciso levar o gato pra minha casa?

Do I need to take the cat to my house?

— Em Chamas (2018)

Sim, esta é a minha casa.

Yes, this is my house.

Ligou para minha casa.

He called my house.

— Morte ao Vivo (1996)

O Tom roubou alguma coisa de minha casa.

Tom stole something from my house.

Tom não vem a minha casa desde outubro.

Tom hasn't come to my house since October.

Esta é minha casa!

This is my home!

— O Castelo no Céu (1986)

Minha casa é próxima à igreja.

My house is near the church.

O parque fica em frente a minha casa.

The park is right across from my house.

Eu vendi minha casa por três milhões de dólares.

I sold my house for three million dollars.

Minha casa está construída.

My house is built.

Você salvou minha casa e não sei como agradecer.

You saved my house, and I don't know how to thank you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por que você não vem para minha casa algum dia desses?

Why don’t you come over to my place sometime?

Minha casa fica perto da escola.

My house is near the school.

Eu às vezes sonho com minha casa.

I sometimes dream about my house.

Tom me deixou ficar com ele por três meses depois que minha casa incendiou.

Tom let me stay with him for three months after my house burned down.

Minha casa precisa de uma nova pintura.

My house needs a new coat of paint.

Vamos até minha casa.

Let's go to my house.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas esta é a minha casa.

But this is my house.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Minha casa é na periferia da cidade.

My house is on the outskirts of the city.

Agora minha casa está com Você.

Now my house is with You.

— A Estrada da Vida (1954)

Esta é a minha casa.

This is my home.

— A Vida é Bela (1997)

Não, essa não é a minha casa.

No, that's not my house.

Bem-vindo à minha casa.

Welcome to my home.

— O Menino e a Garça (2023)

Meu escritório fica longe de minha casa.

My office is far from my home.

Mais perto de minha casa, ótimo salário, possibilidade de crescimento.

Closer to my home, great salary, possibility of growth.

— Служебный роман (1977)

Eu vou para minha casa.

I'm going home.

Eu não encontrei ninguém no caminho até minha casa.

I didn't meet anyone on the way home.

Minha casa fica de frente para a praia.

My house faces the beach.

Você acha que minha casa é fria?

Do you think my house is cold?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu gostaria que você saísse de minha casa.

I would like you to leave my house.

Mas você está com pressa para ir a minha casa?

But are you in a hurry to get to my house?

— Crematório (2015)

Tom trabalha no hospital perto da minha casa.

Tom works at the hospital near my house.

Eu preciso que você venha a minha casa hoje.

I need you to come to my house today.

Sim, minha casa.

Yes, my house.

— Anora (2024)

De qualquer jeito, vão derrubar minha casa.

Either way, they're going to tear down my house.

— Leviatã (2014)

Os vizinhos me informaram que alguém tinha tentado invadir minha casa.

My neighbors informed me that someone had tried to break into my house.

Minha casa está virando uma bagunça.

My house is turning into a mess.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mesmo que eu tenha que vender minha casa, eu manterei meus negócios.

Even if I have to sell my house, I will keep my businesses.

Queria que minha casa fosse assim.

I wish my house was like this.

Minha casa foi danificada pela enchente.

My house was damaged by the flood.

Estou pensando em pintar minha casa.

I'm thinking about painting my house.

Sim, mas vou para minha casa.

Yes, but I'm going home.

— Fale com Ela (2002)

Eu gastei muito dinheiro reformando minha casa.

I spent a lot of money renovating my house.

Quero comprar minha casa de volta.

I want to buy my house back.

Tom veio a minha casa ontem à noite.

Tom came to my house last night.

Aqui é Gokseong, minha casa.

This is Gokseong, my home.

— O Lamento (2016)

Esta é minha casa, o que está fazendo aqui?

This is my house, what are you doing here?

— Clube da Luta (1999)

Esta é uma foto de minha casa.

This is a picture of my house.

Eu tenho que limpar minha casa hoje.

I have to clean my house today.

Eu chegarei a minha casa a pé.

I will walk home.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Minha casa está em Paris.

My house is in Paris.

— Des vents contraires (2011)

Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.

I don't like him coming to my house so often.

Como vocês encontraram minha casa?

How did you find my house?

Na realidade não tenho nada, está não é minha casa.

In reality, I have nothing; this isn't my home.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Estou pensando em ir até minha casa em Niort.

I'm thinking of going to my home in Niort.

— As Diabólicas (1955)

Minha casa fica perto da estação.

My house is near the station.

Eu contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.

I hired some men to help me build my house.