por toda a

all over the

→ por
phrase Uncommon #9,176
all over the Used before a feminine singular noun. In the phrase “por toda a parte,” it means “everywhere.”
PO: Andámos por toda a cidade.
EN: We walked all over the city.

Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.

I am truly grateful for all your help.

A notícia espalhou-se rapidamente por toda a aldeia.

The news spread quickly throughout the village.

— Tabu (2012)

E quem eram os seus agentes por toda a Goddard.

And who were their agents throughout Goddard?

Eu viajei por toda a França.

I traveled all over France.

Por toda a minha vida fui dormir com as mulheres mais belas do mundo.

Throughout my life I have slept with the most beautiful women in the world.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.

I am sincerely grateful for all your help.

Nós estamos gratos por toda a ajuda que recebemos.

We are grateful for all the help we have received.

Eu amei a liberdade por toda a minha vida.

I have loved freedom all my life.

Construíram igrejas por toda a ilha.

They built churches all over the island.

Por toda a vizinhança dos sonhos.

Throughout the neighborhood of dreams.

— पीकू (2015)

Viajei por toda a França.

I traveled all over France.