se eu tiver

Se eu tiver forças, Eu a protegerei.

If I have the strength, I’ll protect her.

— O Castelo no Céu (1986)

Se eu tiver tempo, eu o farei.

If I have time, I will do it.

Se eu tiver que voltar aqui e te pegar, você saberá o que é.

If I have to come back here and get you, you'll know what it's like.

— O Gângster (2007)

Se eu tiver que morrer, pelo menos que seja sem dor.

If I have to die, at least let it be without pain.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se eu tiver vivo, eu apareço.

If I'm still alive, I'll show up.

— Cidade dos Homens (2007)

Se eu tiver sorte, chegarei na hora.

If I'm lucky, I'll arrive on time.

Se eu tiver que pensar em algo mais, minha cabeça vai explodir.

If I have to think about anything else, my head will explode.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se eu tiver as ferramentas certas, talvez eu possa fazê-lo funcionar.

If I have the right tools, maybe I can make it work.

— Flores do Oriente (2011)

E se eu tiver razão?

What if I'm right?

Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras.

If I have enough time tomorrow, I’ll go shopping.