com seu

with your

→ com

phrase Very common #474

with your A compositional phrase: com means 'with' and seu is a possessive. Seu can mean 'your' or 'his/her' depending on context, so it can be ambiguous. This form is used before a singular masculine noun.

PO: Ele saiu com seu cachorro.

EN: He went out with his dog.

Não estou satisfeito com seu desempenho.

I'm not satisfied with your performance.

Ninguém está ajudando com seu jornal porque é um fracasso.

Nobody is helping with your newspaper because it's a failure.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu o traí com seu único amigo.

I betrayed him with his only friend.

— Relatos Selvagens (2014)

Annie, contente-se com seu teatro amador.

Annie, be content with your amateur theater.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É o que vai acontecer com seu governo.

That's what's going to happen to your government.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está preocupada é com seu amante que acha que ninguém sabe.

She's worried about her lover, whom she thinks nobody knows about.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso mesmo, com seu cordão.

That's right, with its cord.

— Dor e Glória (2019)

Eu quero cantar com seu acompanhamento de piano.

I want to sing with your piano accompaniment.

Está envolvido demais com seu papel.

He's too involved with his role.

— Conflitos Internos (2002)

Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?

Does he want to humiliate me with his recent act of piety?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não, para um piquenique com seu gramofone.

No, for a picnic with your gramophone.

— A Infância de Ivan (1962)

Se ela pudesse vê-lo agora, sentado aqui com seu charuto.

If only she could see him now, sitting here with his cigar.

— Nada de Novo no Front (2022)

Aí está ele com seu palhaço!

There he is with his clown!

— Pinóquio (2019)

Ele se cobriu com seu sobretudo.

He covered himself with his overcoat.

Tom tirou uma foto de si mesmo com seu iPhone.

Tom took a picture of himself with his iPhone.

Estou decepcionada com seu desempenho.

I'm disappointed with your performance.

Não devíamos ter ficado com seu porão.

We shouldn't have kept your basement.

— Flores do Oriente (2011)

Parece perdida com seu dinossauro.

She seems lost with her dinosaur.

— Laurence Anyways (2012)

Brinque com seu gatinho.

Play with your kitten.

— O Espírito da Colméia (1973)

Tom deu xeque ao rei com seu bispo.

Tom gave the king check with his bishop.

Com seu tórax de intelectual, não dá!

With that intellectual chest of yours, it's impossible!

— A Doce Vida (1960)

Cumpra com seu papel lá.

Do your part there.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu a vi coberta com seu manto perto da floresta!

I saw her covered with her cloak near the forest!

— A Bruxa (2016)

Ela estava ocupada com seu tricô.

She was busy knitting.

Ela ficou rica com seu trabalho duro.

She became rich through her hard work.

Você é bom com seu velho papai, não é?

You're good to your old dad, aren't you?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Fiquei perplexo com seu raciocínio.

I was perplexed by his reasoning.

Não consigo escrever com seu gosto na minha boca.

I can't write with your taste in my mouth.

— O Paciente Inglês (1996)

Aí sairá em um mês, com seu certificado.

Then it will be ready in a month, with your certificate.

— O Poço (2019)

Seja justo com seu oponente, ou ele odiará esta paz.

Be fair to your opponent, or he will hate this peace.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sinto que ela criou algo livre com seu ato.

I feel that she created something free with her act.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vocês sempre dizem que a construíram com seu trabalho, com seu suor.

You always say you built it with your hard work and sweat.

— Lazzaro Felice (2018)

Estou decepcionado com seu desempenho.

I’m disappointed with your performance.

Você, com seu bloco, sempre me irritando.

You, with your block, are always annoying me.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não estou com seu jornal.

I don't have your newspaper.

— TÁR (2022)

Você está mais magro parece muito com seu antepassado.

You're thinner and look a lot like your ancestor.

— Os Visitantes (1993)

Você não conseguiu me enganar e cobrir meus olhos com seu véu.

You couldn't fool me or blind me with your veil.

— Lazzaro Felice (2018)

E onde é que você vai encontrar com seu amante?

And where are you going to meet your lover?

— O Auto da Compadecida (2000)

Maria limpou os olhos com seu avental.

Maria wiped her eyes with her apron.

Você se relaciona bem com seu patrão?

Do you have a good relationship with your boss?

Pode prosseguir com seu depoimento.

You may proceed with your testimony.

— Oppenheimer (2023)

A comunidade de baratas se ofendeu com seu comentário.

The cockroach community was offended by your comment.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)