volte a dormir

go back to sleep

→ voltar
phrase Uncommon #16,158
go back to sleep “Volte” is a polite or formal command addressed to one person; “voltar a” means to do something again.
PO: Volte a dormir, ainda é cedo.
EN: Go back to sleep; it’s still early.

Volte a dormir agora.

Go back to sleep now.

— O Ladrão (1997)

Apenas volte a dormir.

Just go back to sleep.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Claro, volte a dormir.

Sure, go back to sleep.

— Morangos Silvestres (1957)

Volte a dormir.

Go back to sleep.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Não volte a dormir.

Don't go back to sleep.

Então volte a dormir, velhote.

So go back to sleep, old man.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Volte a dormir, meu filho, é madrugada ainda.

Go back to sleep, my son; it’s still the middle of the night.