já fez

has already done

→ já
phrase Uncommon #12,127
has already done Used to say that someone has completed an action or task.
PO: A Marta já fez o relatório.
EN: Marta has already done the report.

Tom já fez.

Tom already did it.

Tom já fez muito por nós.

Tom has already done so much for us.

O jornal já fez despesas!

The newspaper has already incurred expenses!

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom disse que já fez tudo isso.

Tom said he has already done all that.

Já fez algum filme ou trabalhos na TV?

Have you done any films or TV work?

— Anjo ou Demónio (2000)

Ela já fez o check-in?

Has she checked in yet?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Você já fez a queixa.

You have already filed the complaint.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Já fez o seu pedido?

Have you placed your order yet?

O senhor já fez algum milagre?

Have you ever performed a miracle?

— O Pagador de Promessas (1962)

Cláudia sabe que esse pode ser o melhor papel que ela já fez?

Does Cláudia know that this could be the best role she's ever played?

— Fellini 8½ (1963)

Já fez mil vezes.

You've already done it a thousand times.

— Não (2012)

Quem resolve não escolher já fez uma escolha.

Those who choose not to choose have already made a choice.

Mas já fez nas calças.

But he already did it in his pants.

— Amor Cão (2000)

Você já fez a sua tarefa?

Have you done your homework yet?

Já fez a proposta a ela?

Have you proposed to her yet?

— Anjo ou Demónio (2000)

Já fez as contas?

Have you done the math?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tom já fez o suficiente.

Tom has done enough.

O senhor já fez muito por nós, eu agradeço.

You've already done so much for us, and I thank you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vamos ver o que o Imperador já fez.

Let's see what the Emperor has already done.

— O Último Imperador (1987)