eu lamento

I regret; I'm sorry

→ eu
phrase Uncommon #15,001
I regret; I'm sorry Used to express regret or as a polite apology. The apology can sound somewhat formal.
PO: Eu lamento, mas hoje não posso ir.
EN: I'm sorry, but I can't go today.

E eu lamento demais.

And I'm so sorry.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

I regret my lost youth.

Eu lamento, madame, mas não posso dar nenhuma informação.

I'm sorry, madam, but I can't give you any information.

— Fellini 8½ (1963)

Eu lamento por tudo.

I'm sorry for everything.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Isso eu lamento sinceramente.

I sincerely regret this.

Impossível, eu lamento.

Impossible, I'm sorry.

— A Noite Americana (1973)

Trancado em uma gaiola dourada eu lamento!

Locked in a golden cage, I lament!

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu lamento, eu não falo inglês.

I'm sorry, I don't speak English.

Danny, eu lamento.

Danny, I'm sorry.

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu lamento dizer isso.

I regret to say this.

Eu lamento a morte deste rapaz.

I regret the death of this young man.

Eu lamento por isso ter acontecido.

I'm sorry that happened.

Eu lamento.

I'm sorry.

— Conclave (2024)

Eu lamento o que aconteceu.

I'm sorry for what happened.

— Amor de Improviso (2017)