Yap.Town

eu lamento

I regret

→ eu
phrase Uncommon #15,787
I regret Can also be used as a polite way to say “I'm sorry,” especially in formal situations.
PO: Eu lamento muito o que aconteceu.
EN: I really regret what happened.

Trancado em uma gaiola dourada eu lamento!

Locked in a golden cage, I lament!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu lamento não ter confiado em você.

I regret not trusting you.

Eu lamento.

I'm sorry.

— Conclave (2024)

Isso eu lamento sinceramente.

I sincerely regret this.

Eu lamento dizer isso.

I regret to say this.

Eu lamento, eu não falo inglês.

I'm sorry, I don't speak English.

Eu lamento por isso ter acontecido.

I'm sorry that happened.

Impossível, eu lamento.

Impossible, I'm sorry.

— A Noite Americana (1973)

E eu lamento demais.

And I'm so sorry.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu lamento não ter sido capaz de fazer isso.

I’m sorry I wasn’t able to do that.

Eu lamento dizer que o Tom não pode falar com você agora.

I'm sorry to say that Tom can't talk to you right now.

Eu lamento, madame, mas não posso dar nenhuma informação.

I'm sorry, madam, but I can't give you any information.

— Oito e Meio (1963)

Eu lamento por tudo.

I'm sorry for everything.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu lamento o que aconteceu.

I'm sorry for what happened.

— Doentes de Amor (2017)

Eu lamento não ter comprado aquilo para você.

I'm sorry I didn't buy that for you.

Eu queria te dizer o quanto eu lamento.

I wanted to tell you how sorry I am.

Eu lamento a morte deste rapaz.

I regret the death of this young man.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Foi uma mancada, e eu lamento.

It was a blunder, and I regret it.

— Questão de Honra (1992)

Eu lamento se eu te desapontei.

I'm sorry if I disappointed you.

Danny, eu lamento.

Danny, I'm sorry.

— Questão de Honra (1992)

Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

I regret my lost youth.