para escapar

to escape

→ para
phrase Rare #31,042
to escape Introduces the purpose of an action: “in order to escape.”
PO: Saímos cedo para escapar ao trânsito.
EN: We left early to escape the traffic.

Tentou pegar o seu cavalo para escapar, mas não conseguiu.

He tried to grab his horse to escape, but he couldn't.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Seguiram-nos para escapar do regime de Cao Cao.

They followed them to escape Cao Cao's regime.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Saio correndo descalça para escapar o quanto antes deste inferno.

I run out barefoot to escape this hell as soon as possible.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.

Tom ran as fast as he could to escape the angry bear.

Não sei como este puto fez para escapar.

I don't know how this kid managed to escape.

— Não Conte à Ninguém (2006)