at night
아까 밤에 전화해서 일 나오라고 그랬잖아요?
You called earlier tonight and told me to come in to work, remember?
— The Chaser (2008)
밤에 멋진 불꽃 쇼가 있을 거 요
There will be a spectacular fireworks show tonight.
— 여정 (1955)
밤에 오세요 밤에
Come at night—at night.
— 박쥐 (2009)
밤에 통 못 잤나?
Did you not get any sleep at all last night?
— 오펜하이머 (2023)
그래, 뭐, 밤에 백인 보면 그럴 수 있지.
Yeah, well, I mean, it can happen when you see a white person at night.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
밤에 문 닫고 줄게
I’ll give it to you tonight after I close up.
— 똑바로 살아라 (1989)
밤에 웬 사람들이 이렇게 많니?
Why are there so many people at night?
— 달콤한 인생 (1960)
밤에, 밤에
At night, at night
— 얼굴 (2025)
밤에 별이 많아요.
There are many stars at night.
밤에 이것저것 많이 해요
I do a lot of different things at night.
— 헤어질 결심 (2022)
이 밤에 뭔 일이 날 줄 알고 움직인다 구요?
You think I’d go out at this hour when who knows what could happen?
— 택시운전사 (2017)
밤에?
At night?
아이들이 자는 밤에 우리는 데이트를 했다
We went on a date at night while the kids were sleeping.
— 아바타: 물의 길 (2022)
밤에 비가 내리고 나면 우리 집 샘물은 붉은색으로 변해요
After it rains at night, the spring water at our house turns red.
— 마농의 샘 2부 (1986)
밤에 제일 심해요
It’s worst at night.
— 롤라 런 (1998)
전 주로 밤에 일해요
I usually work at night.
— 필사의 추적 (1981)
목요일 밤에 얘 랑 있었어?
Were you with him/her on Thursday night?
— 걸리 보이 (2019)
나는 지난 밤에 도착했다.
I arrived last night.
밤에 다시 얘기하지
Let's talk again tonight.
— 데이 워치 (2006)
얘는 밤에 쉬어요.
This one rests at night.
밤에 얘기하자
Let's talk tonight.
— 블라인드 멜로디 (2018)
그녀의 이름을 세 번 부르면 밤에 너희를 데려갈 거 야!
Call her name three times and she'll take you away at night!
— 쿵푸팬더 4 (2024)
밤에 찾아 볼게요
I’ll look it up tonight.
— 러브 액츄얼리 (2003)