Yap.Town

처음부터

from the beginning

→ 처음
phrase Very common #1,231
from the beginning Can emphasize that something was true or known from the very start.
KO: 처음부터 다시 시작하자.
EN: Let's start again from the beginning.

처음부터 이상하게 안 될 거 같더라

I had a feeling from the start that it wouldn’t work out.

— Space Sweepers (2021)

물론 처음부터 농부 였던 건 아니죠

Of course, you weren't a farmer from the very beginning.

— 인터스텔라 (2014)

결국 처음부터 들어올 생각 이었네.

I was planning on coming in from the beginning.

— 주토피아 2 (2025)

처음부터 감이 왔어

I had a feeling from the start.

— 8과 1/2 (1963)

넌 처음부터 날 원치 않았어

You never wanted me from the start.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

처음부터 틀어

Start it from the beginning.

— 인터스텔라 (2014)

처음부터 네가 재수 없었어

You rubbed me the wrong way from the start.

— 너자 (2019)

처음부터 시작하죠

Let's start from the beginning.

— 그레이트 뷰티 (2013)

이거 처음부터 생각 없었어요

I never intended to do this in the first place.

— Dream (2023)

처음부터 있던 게 아니라

It wasn't there from the start.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

할머니는 처음부터 없었던 거 야

Grandma was never there to begin with.

— 어느 가족 (2018)

처음부터 그랬어

It was like that from the beginning.

— 8과 1/2 (1963)

넌 처음부터 이렇게 되길 원했어"갈린다."

You wanted it to turn out this way from the start: “It’s divided.”

— 위키드: 포 굿 (2025)

처음부터 해볼까?

Shall we try it from the beginning?

— 물랑루즈 (2001)

그렇다면 처음부터 시작하지

In that case, let's start from the beginning.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

처음부터 많이는 아니고, 조금씩.

Not a lot at first—just a little at a time.

저들은 처음부터 좀비 였던 거 야

They were zombies from the very beginning.

— 데드 돈 다이 (2019)

“앉아서 처음부터 이야기해.”

Sit down and tell me the whole story from the beginning.

처음부터 시작합시다

Let's start from the beginning.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

당신은 처음부터 그랬어요

You've been like that from the very beginning.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

처음부터 잘못됐어요

It was wrong from the start.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

처음부터 끝을 내야 돼

You have to see it through to the end from the very beginning.

— 대부 (1972)

처음부터 해봐!

Try it from the beginning!

— 증오 (1995)

처음부터 다시 시작합시다

Let's start over from the beginning.

— 아메리카의 밤 (1973)

좋아요, 처음부터!

Okay, from the beginning!

— 시카고 (2002)

뱀 같은 건 처음부터 없었어

There was never any such thing as a snake.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

처음부터 말해봐

Start from the beginning.

— 걸리 보이 (2019)

처음부터 알았어

I knew from the beginning.

— 모노노케 히메 (1997)

당신은 처음부터 그랬어요!

You've been like that from the beginning!

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

처음부터 가보자

Let's start from the beginning.

— 위플래쉬 (2014)

처음부터 제정신이 아닌 줄 알았어

I knew from the start that you were out of your mind.

— 패신저 57 (1992)

처음부터 나서지 말았어야지

You shouldn't have gotten involved in the first place.

— 패신저 57 (1992)

왜 처음부터 말 안 했어?

Why didn't you tell me from the beginning?

— 저수지의 개들 (1992)

처음부터 모두 다

All of it from the beginning.

— 필사의 추적 (1981)

그리고 걔는 처음부터 다 알고 있었던 거 같아요

And I think they knew everything from the start.

— The Great Flood (2025)

세상은 처음부터 미쳐 있었어

The world was crazy from the very beginning.

— 날씨의 아이 (2019)

처음부터 가지고 있었잖아.

You had it from the beginning.

— 주토피아 (2016)

처음부터 좋았습니다

It was good from the start.

— 헤어질 결심 (2022)

그냥 처음부터 삼촌 자기만 죽었으면 되는 일 이었잖아

Uncle, you could’ve just died from the start.

— Night in Paradise (2020)

난 처음부터 알았어

I knew from the beginning.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

처음부터 요

From the beginning, please.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

범행 의도가 처음부터 있었잖아

You intended to commit the crime from the very beginning.

— 브로커 (2022)

처음부터 비밀로 하려고 했던 것은 아니야

It wasn't something I intended to keep secret from the beginning.

— 음식남녀 (1994)