얘 얼굴 이야
This is their face.
— Failan (2001)
요리 천재는 바로 얘 라구요
This is the real culinary genius right here!
— 라따뚜이 (2007)
얘 울고 있어
This kid is crying.
— 가구야공주 이야기 (2013)
엄마, 얘 이름 포뇨 야
Mom, her name is Ponyo.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
오늘 얘 본 적 있어?
Have you seen him today?
— 아노라 (2024)
얘 덕에 훌륭한 요릴 해낸 거 예요
Thanks to this, I managed to make a fantastic dish.
— 라따뚜이 (2007)
얘 잘 먹는다?
He eats well, huh?
— Tune in for Love (2019)
얘 보호자 야
I'm their guardian.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
괜찮은데 얘 멀리 있거든요
It’s good, but it’s far away.
— Wonderland (2024)
얘 좀 보세요 레나타 아들, 링귀니 예요
Look at him. He’s Renata’s son, Linguini.
— 라따뚜이 (2007)
얘 안 가
This one isn't going.
— 아나콘다 (2025)
얘 엄마는 파키스탄
Their mom is Pakistani.
— 브로커 (2022)
얘 괜찮겠지?
Is this kid okay?
— 제5원소 (1997)
얘 이름은 소스케 예요 포뇨 예요
His name is Sōsuke, and hers is Ponyo.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
얘 맞죠?
This is the right one, isn’t it?
— The Great Flood (2025)
얘 잘못 아니에요
It's not their fault.
— "폭풍의 언덕" (2026)
얘 상태 왜 이래, 이거?
What’s wrong with this thing?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
얘 알아?
Do you know this guy?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
얘 라고?
It's *him*?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
야, 얘 누구 야?
Hey, who is this?
— Tune in for Love (2019)
얘 완전 귀엽다
This is absolutely adorable.
— 세 얼간이 (2009)
얘 이름은 시얼샤 에요
Her name is Saoirse.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
얘들아 오늘 얘 본 적 있니?
Hey guys, have you seen him today?
— 아노라 (2024)
얘 뭐 하는 거 니?
What is he doing?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
여기 껴 주시고 얘 감옥에는 왜 간 거 예요?
Could you squeeze in here, please? And why did they go to prison?
— Officer Black Belt (2024)
네가 얘 여자 친구?
Are you his girlfriend?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
얘 술 깼어요
They've sobered up.
— 아노라 (2024)
얘 한텐 작동하지 않아
It doesn't work for him/her.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
얘 평소 때 눈이 이래요, 이렇게
Her eyes usually look like this.
— 브로커 (2022)
얘 어디 갔어?
Where did he go?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
얘 완전히 뻗었어
They’re completely knocked out.
— 아노라 (2024)
얘만 그랬지
It was just him.
— 아임 스틸 히어 (2024)
내가 말한 아들이 얘 야
This is the son I was telling you about.
— 페인 앤 글로리 (2019)
그럼 형 얘 알아?
So, do you know this guy?
— Failan (2001)
얘 이름이 뭐라고?
What was this one's name again?
— 마더 (2009)
얘 뭐래
What is this person saying?
— 후 엠 아이 (2014)
얘 야말로 감정적 이야
This one is the emotional one.
— 대부 (1972)
경비가 밖에서 얘를 발견했어요
The security guard found him outside.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
얘 실력 좋아요
They're really good.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
헛소리는 얘 전문 이었지
Spouting nonsense was their specialty.
— 세 얼간이 (2009)
얘 얼굴을 좀 봐요
Look at their face.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
얘 왜 이래?
What's wrong with him?
— Kill Boksoon (2023)
완전 대박 이다 얘 혹시 무라드 야?
That's absolutely amazing—is that Murad, by any chance?
— 걸리 보이 (2019)
얘 너무 취했어
They're way too drunk.
— 아노라 (2024)
얘 일은 확실해?
Is this person's job secure?
— The Roundup (2022)
얘 뭐 야?
What is this?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
그럼 얘 여권은 요?
Then what about his/her passport?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
얘 아냐
Isn't this the one?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
가닉, 얘 취했네
Garnik, he's drunk.
— 아노라 (2024)