Yap.Town

물을

water, will ask, will question, will hold responsible, will demand accountability

→ 물
물 water + 을 Future attributive
phrase Common #2,212
water 을 marks 물 as the object of the verb.
KO: 물을 마실래요.
EN: I’d like to drink water.

물을 줘.

Give it some water.

— 듄 (2021)

물을 마셨어요.

I drank water.

물을 가져올게요

I'll get some water.

— 빅토리아 (2015)

제 물을 드세요

Please drink my water.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

물을 마시고 싶어?

Do you want to drink some water?

— 걸리 보이 (2019)

소파에 앉아서 사람들 에게 이렇게 물을 건 가요?

Are you going to sit on the couch and ask people this?

— 빅 식 (2017)

어서 물을 끓여!

Come on, boil some water!

— 색, 계 (2007)

물을 가지고 올게

I'll go get some water.

— 석양의 무법자 (1966)

물을 빨리 가져와 넌 날 따라와!

Bring me some water quickly and you follow me!

— 황야의 무법자 (1964)

머리에 물을 부어

Pour water over your head.

— 퍼니 게임 (1997)

빌어먹을, 물을 잠가!

Damn it, turn off the water!

— 레옹 (1994)

그런 냄새 나는 물을 쓰면 큰일 나죠

It would be a disaster to use water that smells like that.

— 이키루 (1952)

내게 이름을 알려 주면 물을 가져다 줄게!

Tell me your name and I'll bring you some water!

— 석양의 무법자 (1966)

같이 물을 마시면서 버틸 수도 있어요

We might be able to get through it by drinking water together.

— 더 플랫폼 (2019)

물을 갖다 줘

Bring me some water.

— 석양의 무법자 (1966)

물을 줄 알았소

I thought you were going to give me some water.

— 미스틱 리버 (2003)

저기 일하는 사람들 한테 물을 갖다 주는 거 요

Bringing water to the people working over there.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

그 다음에 물을 줄게!

Then I'll give you water!

— 석양의 무법자 (1966)

그럼 물을 마실게요

Then I'll have some water.

— 너자 2 (2025)

미셸은 물을 무서워해요

Michelle is afraid of water.

— 블랙 (2005)

욕조에 물을 받아야겠네요

I should run a bath.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

물을 떠 왔어요.

I brought some water.

verb Rare #22,342
will ask, will question The form 물을 is used with a following verb or noun to express an intended or expected future action; the future meaning depends on the surrounding sentence.
KO: 내일 선생님께 물을 거예요.
EN: I’ll ask the teacher tomorrow.
will hold responsible, will demand accountability Used in the expression 책임을 묻다, meaning to hold someone responsible.
KO: 그 일에 대해 책임을 물을 거예요.
EN: I’ll hold them responsible for that.
Conjugation of 묻다
Indicative
물을묻는데

저도 하나 물을 게 있어요

I have a question too.

— 화양연화 (2000)

그리고 나는 그 무리에서 누가 골칫거리가 될지 거의 물을 뻔했다.

And I almost asked who in that group was going to be trouble.