처음이야

처음 이야

This is my first time.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이렇게 거지 같은 날씨는 처음 이야

I've never seen such lousy weather before.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

처음 이야?

Is this your first time?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이렇게 멋진 비행기는 처음 이야!

This is my first time on such a cool plane!

— 바람이 분다 (2013)

초등학교 이후로 이런 섹스는 처음 이야

This is the first time I’ve had sex like this since elementary school.

— 파이트 클럽 (1999)

내 평생 이런 기분 정말 처음 이야

I've never felt this way in my entire life.

— 물랑루즈 (2001)

여기에 온 인간은 네가 처음 이야.

You're the first human to come here.

— 공각기동대 (1995)

이런 느낌 처음 이야

I've never felt this way before.

— 컨트롤 (2007)

엠마가 처음 이야?

Is this your first time, Emma?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이런 짬밥 처음 이야 내 정신 봐!

This is my first time having this kind of jjambbap. Look at my mind!

— 라따뚜이 (2007)