Yap.Town

하나 때문에

because of one

→ 하나
phrase Rare #27,109
because of one 하나 emphasizes that a single thing or person is the cause; the noun it refers to usually comes before it.
KO: 작은 실수 하나 때문에 계획이 바뀌었어요.
EN: The plan changed because of one small mistake.

내가 고작 내 마음 하나 때문에 걔 하나 때문에 우리 사이 이렇게 힘들게 만들… 고작 걔 하나 때문에!

Just because of my feelings—just because of that one person—I made things so hard between us… all because of that one person!

— 20th Century Girl (2022)