mood
기분이 별로 야.
I don't feel well.
젊은 사람들은 기분이 좋군
Young people are in a good mood.
— 베를린 천사의 시 (1987)
톰은 기분이 굉장히 좋네.
Tom is in a really good mood.
그래서 기분이 어떤데요?
So how do you feel?
— 더 립 (2026)
오늘 기분이 이렇게 좋은데 안 돼!
I’m in such a good mood today—I can’t!
— 블랙 (2005)
알아, 난 이러면 기분이 나아
I know, this makes me feel better.
— 빅 식 (2017)
기분이 이상해요
I feel strange
— 허공에의 질주 (1988)
우리 엄마 기분이 왜 안 좋을까?
I wonder why my mom is in a bad mood.
— Wonderland (2024)
기분이 좋았던 나는 다섯 사람을 모두 데리고 저녁을 먹으러 갔다.
In a good mood, I took all five of them out to dinner.
하지만 솔직히 말해서 무척 기분이 좋습니다
But honestly, I feel really good.
— 세나: F1의 신화 (2010)
기분이 나쁜 것 같네
You seem to be in a bad mood.
— 퍼니 게임 (1997)
기분이 아주 좋구나
You’re in a really good mood.
— 양철북 (1979)
그래서 기분이 좋아 보이는구나.
So you look happy.
오늘 밤은 기분이 좋지 않나 보구나
You don’t seem to be in a very good mood tonight.
— 무방비 도시 (1945)
기분이 어떤데?
How are you feeling?
— 좋은 친구들 (1990)
기분이 정말 좋아요
I’m feeling really good.
기분이 참 이상해
I feel really strange.
— 프린세스 브라이드 (1987)
기분이 나아질 방법을 딱 알아
I know exactly how to feel better.
— 영원 (2025)
말을 못하게 되니까, 기분이 좀 어때?
How do you feel now that you can't speak?
— 위키드: 포 굿 (2025)
지금 친구들 만날 기분이 아냐
I’m not in the mood to see my friends right now.
— 히든 (2005)
지금 기분이 어떻습니까?
How are you feeling right now?
— The Match (2025)
기분이 하루종일 좋았다.
I felt good all day.
기분이 너무 좋아요
I’m in such a good mood.
— 타락천사 (1995)
정말 기분이 좋네요
I feel really good.
— 동경 이야기 (1953)
기분이 안 좋은데 이유를 몰랐어
I was in a bad mood, but I didn't know why.
오늘은 이럴 기분이 아닌 거 같네
I don't think I'm in the mood for this today.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
포뇨와 함께 놀 때마다 기분이 너무 좋았죠
I was always so happy whenever I played with Ponyo.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
그녀는 기분이 나빠 보인다.
She looks upset.
기적을 일으킨 기분이 어떠세요?
How does it feel to have brought about a miracle?
— 박쥐 (2009)
아직도 기분이 그래?
Do you still feel that way?
— 택시 블루스 (1990)
기분이 무슨 상관 입니까?
What does my mood have to do with it?
— 듄 (2021)
별로 말할 기분이 아니에요
I'm not really in the mood to talk.
— 중경삼림 (1994)
영웅이 된 기분이 어떤가요, 벤?
How does it feel to be a hero, Ben?
— 더 러닝 맨 (2025)
기분이 어떻소?
— 레옹 (1994)
그녀는 기분이 아주 좋다.
She feels very good.
기분이 좋아질 거 야
You’ll feel better.
기분이 나빠요
I feel bad
— 러시아 방주 (2002)
오늘은 할 기분이 아니네요.
I’m not really in the mood to do it today.
기분이 훨씬 낫다.
I feel much better.
미안해, 오늘 밤 기분이 우울해
I'm sorry, I'm feeling down tonight.
— 음식남녀 (1994)
엄마 기분이 안 좋아요
Mom is in a bad mood.
— 걸리 보이 (2019)