하늘에서

하늘에서 널 날려버릴 거 야.

I'm going to blow you out of the sky.

— 더 러닝 맨 (2025)

하늘에서 온 천사 야!

You're an angel sent from heaven!

— 미인어 (2016)

평양 땅을 밟지 못한다면 하늘에서 죽는 것도 나쁘지 않죠

If I can’t set foot on Pyongyang, then dying in the sky wouldn’t be so bad.

— Good News (2025)

하늘에서 떨어진 거 예요

It fell from the sky.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

세상에, 하늘에서 내려온 천사 같네

Oh my, you look like an angel sent down from heaven.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

하늘에서 저를 보고 있을 아들 에게 여보세요

Hello to my son, who’s watching over me from heaven.

— Kill Boksoon (2023)

지난번에 하늘에서 네가 이렇게 내려왔어

Last time, you came down from the sky like this.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

하늘에서 못 봤어?

Haven't you seen it from the sky?

— 햄넷 (2025)

아빠도 하늘에서 기뻐하실 거 같아요

I think Dad would be happy up in heaven too.

— Space Sweepers (2021)

하늘에서 여자애가…

A girl from the sky…

— 천공의 성 라퓨타 (1986)