Yap.Town

거냐

are you ...?

→ 것
phrase Very common #1,155
are you ...? A casual, direct way to ask whether something is the case.
KO: 너 지금 우는 거냐?
EN: Are you crying right now?

네가 죽인 거 냐, 테츠오?

Did you kill him, Tetsuo?

— 아키라 (1988)

너도 나 한테 반항하는 거 냐?

Are you rebelling against me too?

— 포풍추영 (2025)

지금 어디 가려는 거 냐?

Where are you going now?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

땅을 파는 거 냐?

Are you digging the ground?

— 컴 앤 씨 (1985)

대체 어디로 데려가는 거 냐?

Where on earth are you taking me?

— 아마코드 (1973)

자, 그럼 이제 어쩔 거 냐?

So, what do we do now?

— 아키라 (1988)

누구 랑 결혼하는 거 냐?

Who are you marrying?

— 어바웃 타임 (2013)

무슨 짓을 한 거 냐!

What have you done?!

— 학살기관 (2017)

벌써 스톡홀름 증후군 이라도 걸린 거 냐?

Have you already developed Stockholm syndrome?

— 데드맨스 와이어 (2026)

근데 너, 거기는 얼마나 있는 거 냐?

By the way, how long are you staying there?

— Time to Hunt (2020)

우리가 모르는 무슨 얘기가 또 있다는 거 냐?

Is there something else we don't know about?

— 안드레이 루블료프 (1966)

시토, 벽돌은 왜 차는 거 냐?

Shito, why are you kicking the bricks?

— 패왕별희 (1993)

지금 떠는 거 냐?

Are you leaving now?

— "폭풍의 언덕" (2026)

정말로 아이를 우리 에게 맡기지 않을 거 냐?

Are you really not going to leave your child with us?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

나 놀리는 거 냐?

Are you kidding me?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

방금 이렇게 물어본 거 냐?

Did you just ask it like this?

— 똑바로 살아라 (1989)

네 괴물도 그거 랑 비슷한 거 냐?

Is that monster similar to that?

— 더스트 버니 (2025)

포르, 뽀르세인지 포르투레인지 저게 요새, 요새 나온 거 냐, 뭐냐?

Is that a Porsche, a Porture, or some new model that just came out? What is it?

— Ballerina (2023)

그럼 넌 오늘 시작한 거 냐?

So you just started today?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이게 살아 있는 거 냐?

Is this alive?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

지금 뭐라는 거 냐?

What are you even saying right now?

— 너자 (2019)

다리가 아픈 거 냐?

Do your legs hurt?

— 시네마 천국 (1988)

토니 윌슨도 팬 된 거 냐

So Tony Wilson's a fan now too?

— 컨트롤 (2007)

나 한테 왜 이러는 거 냐?

Why are you doing this to me?

— 레옹 (1994)

어디 있는 거 냐?

Where are you?

— 대부 (1972)

그놈은 누구 였고 왜 그런 거 냐?

Who was that guy, and why did he do that?

— 마사안 (2015)

넌 거기 있을 거 냐?

Will you be there?

— 아마코드 (1973)

포르코 끝까지 안 쏠 거 냐?

Porco, aren't you going to keep shooting until the end?

— 붉은 돼지 (1992)

미나스 티리스, 그걸 본 거 냐?

Minas Tirith, did you see that?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

뭐 라는 거 냐?

What are you saying?

— 아마코드 (1973)

이 새끼 누가 때린 거 냐?

Who hit this little punk?

— The Chaser (2008)

대체 무슨 생각한 거 냐?

What on earth were you thinking?

— 하얀 리본 (2009)

정말 괜찮은 거 냐?

Is it really okay?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

괴로운 거 냐?

Are you in pain?

— 아키라 (1988)

놔두고 갈 거 냐?

Are you going to leave it behind?

— 아마코드 (1973)

뭐가 하기 싫다는 거 냐?

What is it that you don't want to do?

— 듄 (2021)

이긴 거 냐!!

Did you win?!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

그 여자 좋아하는 거 냐?

Do you like that girl?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

그래서 숨기는 거 냐?

So you're hiding it?

— 포풍추영 (2025)

메달을 먹을 거 냐?

Are you going to eat the medal?

— 당갈 (2016)

몇 시 인데 지금 오는 거 냐?

What time is it? Why are you showing up now?

— 무방비 도시 (1945)

나 한테 말 거는 거 냐?

Are you talking to me?

— 증오 (1995)

목숨도 버릴 거 냐?

Are you even willing to give up your life?

— 포풍추영 (2025)

사랑에 빠진 거 냐?

Are you in love?

— 마농의 샘 2부 (1986)

나 한테 말하는 거 냐?

Are you talking to me?

— 증오 (1995)

숨을 곳도 없는 데 어디로 갈 거 냐?

Where are you going to go when there's nowhere to hide?

— 다이 하드 (1988)