수 있을지

우주선에 타고 있는 동안 언젠가, 내가 어떤 모습으로 자랄 수 있을지 선택지를 받은 적이 있었다.

At some point during the spaceflight, I was given a choice about what I could grow up to look like.

이렇게 계속 살 수 있을지 애를 낳을 순 없어요

I can't have a baby when I don't even know if I can keep living like this.

— 아모레스 페로스 (2000)

무엇을 도와드릴 수 있을지 볼게요.

I'll see what I can do to help.

— 발레리나 (2025)

그 뒤 에야 전체 빚 가운데 얼마를 갚을 수 있을지 알 수 있습니다.

Only then can we know how much of the total debt we’ll be able to repay.

동정은 줄 수 있을지 몰라도 기한 연장은 안 돼

I might be able to offer sympathy, but I can't extend the deadline.

— 세 얼간이 (2009)