헤어지는

우리 이제 영영 헤어지는 거 야?

Are we breaking up forever now?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

이렇게 헤어지는 건 운명의 장난 이지만 서명 안 해줄 거 요?

It’s a cruel twist of fate that we’re parting this way, but won’t you sign it?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그러니까 좋게 헤어지는 게 나을 것 같아

So I think it would be best if we parted on good terms.

— 위플래쉬 (2014)

꼭 헤어지는 건 아녜요

It doesn't necessarily mean we're breaking up.

— 중앙역 (1998)