Yap.Town

못해요

cannot, be unable to

→ 못하다
verb · formal, present tense Common #3,016
cannot, be unable to Often written as two words, 못 해요, when 못 means “cannot” before a verb.
KO: 오늘은 운전을 못해요.
EN: I can’t drive today.
Conjugation of 못하다
Potential present
못해요못합니다못하겠어

이렇게 포기 못해요

I can't give up like this.

— 블랙 (2005)

수영을 못해요!

I can't swim!

난 선택 못해요

I can't choose.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

영어도 프랑스어도 못해요

I can't speak English or French.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

전 못해요

I can't do it.

— 타이타닉 (1997)

난 사랑을 못해요

I can't love.

— 물랑루즈 (2001)

영어를 못해요.

I can't speak English.

당신은 이해 못해요 무슨 소리 야?

You don’t understand? What are you talking about?

— 비지터 (1993)

전 못해요!

I can't do it!

— 알.이.씨 (2007)

알렉산더, 당신은 왜 이해 조차 못해요?

Alexander, why don't you even understand?

— 희생 (1986)

진짜 마법… 근데… 못해요.

It’s real magic… but… I can’t do it.

— 위키드: 포 굿 (2025)

우리도 못해요

We can't either.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

농담도 못해요?

Can't you even joke?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

왜 못해요?

Why can't you do it?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

얘도 불어를 못해요

This person can't speak French either.

— 러브 액츄얼리 (2003)

술 못해요

I can't hold my liquor.

— 라따뚜이 (2007)

말은 못해요

I can't speak.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

잘은 못해요

I'm not very good at it.

— 색, 계 (2007)

당신은 모르겠지만 여기선 그렇게 못해요

You may not know this, but we can't do that here.

— 다이 하드 (1988)

못해요

I can't do it

— 라따뚜이 (2007)

여권 없이는 우리도 못해요

We can't do it without a passport either.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

뚱땡이는 그걸 이해 못해요

The fatso doesn't understand that.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아무도 날 이렇게 취급 못해요

No one can treat me like this.

— 좋은 친구들 (1990)

그건 절대 못해요, 잭

I can never do that, Jack.

— 타이타닉 (1997)

운동을 잘 못해요.

I'm not good at exercising.

톰은 운전을 정말 못해요.

Tom is really bad at driving.

허가 없인 못해요!

You can't do it without permission!

— 다이 하드 (1988)

못해요!

I can't do it!

— Failan (2001)

auxiliary · formal, present tense Uncommon #6,546
cannot, be unable to Follows a verb or adjective to express inability or that something is not possible.
KO: 오늘은 오래 걷지 못해요.
EN: I can't walk for long today.
Conjugation of 못하다
Potential present
못해요못한다

날 죽이진 못해요

You can't kill me.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

난 그 사건에 대해서 다 알지 못해요

I don't know everything about that incident.

— 석양의 무법자 (1966)

죽이진 못해요

I can't kill them.

— 무방비 도시 (1945)

아버지는 이젠 날지 못해요 지루가… 숲의 독 때문 인가

Father can't fly anymore, Jiru... Could it be because of the forest's poison?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

아무도 돕지 못해요

No one can help.

— 산딸기 (1957)

누가 어디 있는지 저도 다 알지는 못해요.

I don’t know where everyone is, either.

당신은 우리를 전혀 이해하지 못해요

You don't understand us at all.

— 달콤한 인생 (1960)

난 어린 시절에 대해 많이 기억하지 못해요.

I don't remember much about my childhood.

— 스즈메의 문단속 (2022)

혼자서 먹지도 못해요

I can't even eat by myself.

— 로우 (2017)