time; a period of time
長い間この時を待ってましたよ
I've been waiting for this moment for a long time.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
他人に悩んで時を無駄にしたら君が駄目になる
If you worry too much about other people and waste your time, you'll only hurt yourself.
— 人生スイッチ (2014)
未来ではなく今この時を…この環境を生きたいのです
I want to live in this moment—not in the future—and embrace this environment.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
私たちはチェスをして楽しい時をすごした。
We had a great time playing chess.
幸せな時を夢見てみましょう
Let's dream of happy times.
— お嬢さん (2016)
ジョンは楽しい時を過ごしている。
John is having a good time.
海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？
What time of year do you usually want to spend time by the sea?
ビッグサーで楽しい時をありがとう
Thank you for the wonderful time in Big Sur.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
彼らはとても楽しい時を過ごしている。
They are having a great time.
彼が来る時を知らせて下さい。
Please let me know when he will arrive.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
It’s difficult to make up for lost time.
出荷時をご連絡ください。
Please let us know when it ships.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I spent the happiest times of my life at my grandfather’s house.