ばかりじゃない

世の中、親切な人ばかりじゃない。

Not everyone is kind.

楽しいことばかりじゃないわ

It’s not all fun and games.

— 魔女の宅急便 (1989)

年寄りばかりじゃないか

Isn't it all old people?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

おととい辞めたばかりじゃない

You just quit the day before yesterday, didn’t you?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

バカばかりじゃない

It's not like they're all idiots.

— TAXi (1998)

帰ってきたばかりじゃない

You just got back, didn’t you?

— エリート・スクワッド (2007)

悪いことばかりじゃないさ

It’s not all bad.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

警官も損ばかりじゃない

The police officer isn't getting the short end of the stick either.

— TAXi (1998)

泣いてばかりじゃないか！

All you do is cry!

— 道 (1954)

人生楽しいことばかりじゃないんだよ。

Life isn't all fun and games.