一緒に仕事

明日一緒に仕事しない？

Want to work together tomorrow?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。

Mr. Norton is a pleasure to work with.

一緒に仕事するのか？

Are we going to work together?

— 預言者 (2009)

彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。

He's not the kind of person we'd want to work with.

彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。

She looked down on the female clerks she had worked with up until then.

一緒に仕事をしていたとき、彼はいつも私をからかってばかりいた。

When we worked together, he was always teasing me.

みんな、一緒に仕事をしてたの？

Were you all working together?

実を言うと、あいつとは一緒に仕事したくないんだ。

To tell you the truth, I don't want to work with that guy.

また一緒に仕事ができそうだな

Looks like we'll be able to work together again.

— 預言者 (2009)

トムとメアリーは一緒に仕事してるの？

Do Tom and Mary work together?