のひとつ

いつもの道徳の授業のひとつで、こう言っていた。

In one of our usual moral education classes, the teacher said this.

学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。

School life will become one of my fondest memories.

大学運営が彼の大好きな話題のひとつだとは分かった。

I realized that university administration was one of his favorite topics.

私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。

One of my dreams is to learn Icelandic.

輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。

Exports are a form of cross-border commercial activity.

ハーバー・ハウスはスペンサー港で最も高い建物のひとつだった。

Harbor House was one of the tallest buildings in Spencer Harbor.

小説を読むのも、書く勉強のひとつだよ。

Reading novels is also one way to learn how to write.

でも、それも私が受けなければならない罰のひとつなの

But that’s also one of the punishments I have to endure.

— 親切なクムジャさん (2005)