夢を見て

まるで夢を見ているようだった。

It felt like I was dreaming.

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

Sweet dreams, little Timmy.

他の子供と同じようにピアノも弾ける夢を見て泣いて笑う活発な子です

They’re an energetic child who dreams of playing the piano just like other children, and who cries and laughs.

— 落下の解剖学 (2023)

夢を見てからやってみた。

I tried it after dreaming about it.

私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。

I still felt happy, as if I were dreaming.

アンは楽しい夢を見ているに違いない。

Anne must be having a pleasant dream.

ずっと暗い夢を見ていた

I’d been having a dark dream the whole time.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

まるで夢を見ているかのような気分だった。

It felt as though I were dreaming.

私はまるで夢を見ているような気がする。

I feel like I'm dreaming.

でももし夢を見ていると言ったら？

But what if I told you I was dreaming?

— オープン・ユア・アイズ (1997)