the weekend
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He asked me to spend the weekend with him.
いい週末をな
Have a good weekend.
— グッドフェローズ (1990)
楽しい週末をね。
Have a great weekend!
私は週末を東京で過ごします。
I’ll spend the weekend in Tokyo.
サインをいい週末を
A signature, please. Have a good weekend.
— レオン (1994)
トムに週末を台無しにされた。
Tom ruined my weekend.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Because he was busy with his business, the entrepreneur couldn’t spend weekends with his family.
彼女はその週末を一人で過ごした。
She spent that weekend alone.
よい週末を！
良い週末を。
Have a great weekend.
長い週末を利用しよう。
Let's make the most of the long weekend.
楽しい週末をすごしましたか。
Did you have a good weekend?
よい週末を。
Have a nice weekend.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
私はこの週末をハワイで過ごします。
I’m spending this weekend in Hawaii.
良い週末を
— Carandiru (2003)
私は週末を金沢で過ごします。
I’m spending the weekend in Kanazawa.