tried to
なんで死のうとしたの？
Why did you try to kill yourself?
— 映画 聲の形 (2016)
警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。
The police determined that the taxi driver was responsible for the accident.
直そうとしたんだけどね。
I tried to fix it, though.
トムは楽しいことを考えようとした。
Tom tried to think of something fun.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police officer held the taxi driver responsible for the accident.
私はただ彼のことを伝えようとしただけです
I was just trying to tell you about him.
— RRR (2022)
では、彼はそのお金を何のために必要としたんだ？
So what did he need the money for?
— 親切なクムジャさん (2005)
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
トムは、メアリーに泳ぎ方を教えようとした。
Tom tried to teach Mary how to swim.
彼の遺言書には、愛人を相続人とした条項が存在していた。
His will contained a provision naming his mistress as an heir.
彼は犬をよき友とした。
He regarded the dog as a good companion.
左手で書いてみようとした。
I tried writing with my left hand.
彼は自発的に彼女を助けようとした。
He voluntarily tried to help her.
市長は彼女が誰なのか調べようとしたわ
The mayor tried to find out who she was.
— 道 (1954)
私たちはみんなその集まりの準備とした。
We all prepared for the gathering.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
We tried to find a solution to the problem.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
I tried to give him some advice, but all he did was hurl vicious insults at me.
若い時、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
When I was young, I tried to read as many books as possible.
トムは、それのやり方をメアリーに教えようとした。
Tom tried to teach Mary how to do it.
フレッドと狩りをしたお子さんが僕を撃とうとした
The child who went hunting with Fred tried to shoot me.
— ファニーゲーム (1997)
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He tried to swim across the river.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It's pointless to try to find the real reason.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
Tom tried to move the bookshelf without Mary's help.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
Just as she was about to go to bed, someone knocked on the door.
トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。
Tom tried to stay awake, but he quickly fell asleep.
トムはそれを聞いてホッとした。
Tom was relieved to hear that.
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
She was wearing a loose-fitting jacket.
私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
To my disappointment, she wasn't honest.
彼は息子を先生とした。
He made his son a teacher.
トムはその高い木に登ろうとした。
Tom tried to climb that tall tree.
私は皆を助けようとしただけさ。
I was only trying to help everyone.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
彼は教わったことを自分のものとした。
He made what he had been taught his own.
彼女の年齢を当ててみようとした。
I tried to guess her age.
今のところ、ベラーズが殺そうとしたのは私だけ。
So far, I’m the only one Bellows has tried to kill.
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
Although he had failed many times, he tried again.
陪審員は彼を無罪とした。
The jury found him not guilty.
僕はホッとした。
I was relieved.
トムとしたことが何やってるんだよ。
What are you doing, Tom? This isn't like you.
彼女は泳いでみようとした。
She tried swimming.
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
He tried to learn Greek, but quickly got bored and gave up.
なぜ殺そうとしたの
Why did you try to kill me?
— ウエスタン (1968)
親しくなろうとしたのに俺は…なぜだ？
I tried to get closer, but I… why?