楽しかった

きのう、私はテレビをみて楽しかった。

I had fun watching TV yesterday.

メグはトムとまた会うのが楽しかった。

Meg enjoyed seeing Tom again.

今日は学校楽しかった。

I had fun at school today.

パパは楽しかった！

Dad had a great time!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

人生で一番楽しかった日はいつですか？

What was the most fun day of your life?

— 甘い生活 (1960)

ああ楽しかった

Ah, that was fun.

— セッション (2014)

友人と話すのが楽しかった。

I enjoyed talking with my friend.

昨日は本当に楽しかった。

Yesterday was really fun.

でも農場の仕事は楽しかったわ。

But I enjoyed working on the farm.

楽しかったかい？

Did you have fun?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

楽しかったようね。

It looks like you had fun.

そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。

It’s not as though every single part of the party was fun.

この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。

This photo reminds me of my happy childhood.

私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。

You can't imagine how much fun we had.

休みは楽しかった？

Did you enjoy your vacation?

彼らは楽しかった。

They had fun.

水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。

Did you have fun swimming and surfing?

結構楽しかったけどもう結構。

It was pretty fun, but I've had enough now.

彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。

He was reminiscing about all the fun times he'd had in the past.

このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。

Looking at this album reminds me of the happy days I spent as a student.

オーストラリア旅行は楽しかった？

Did you enjoy your trip to Australia?

パーティーは楽しかったの？

Did you have fun at the party?

一番の思い出が一番楽しかった。

My favorite memory was the most fun.

楽しかったですか。

Did you have fun?

彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。

He added that the party had been fun.

楽しかった！

I had a great time!

— ROMA/ローマ (2018)

私達はサーカスの行進を見て楽しかった。

We enjoyed watching the circus parade.

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。

Hearing that girl's name reminds me of my happy student days.

本当に楽しかったのが本当の思い出だ。

The true memory is how much fun I really had.

でもすっごいすっごい楽しかったんだ！

But it was so, so much fun!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼女のパーティーは実に楽しかった。

Her party was really fun.

ものすごく楽しかった。

It was incredibly fun.

シャーロットがいて楽しかったか？

Did you have fun with Charlotte there?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

ボストンはすごく楽しかったって、トムが言ってましたよ。

Tom said that Boston was a lot of fun.

まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！

My body still aches, but I had a great time on the trip during the long weekend!

あなたと一緒にいて楽しかった。

I had a great time with you.

休日は楽しかった？

Did you enjoy your day off?

でも今夜も父に会えて楽しかった

But it was fun seeing my dad again tonight.

— 甘い生活 (1960)

楽しかった。

I had fun.

彼はとても楽しかった。

He had a great time.

全体として、遠足は楽しかった。

Overall, the field trip was fun.

感謝祭は楽しかった？

Did you enjoy Thanksgiving?

退屈するどころか、結構楽しかった。

Far from being boring, it was actually pretty fun.

昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。

Last night's party was a lot of fun.

僕も楽しかった

I had fun too.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

皆は楽しかった。

Everyone had fun.

そう楽しかった？

Oh, did you have fun?

— ANORA アノーラ (2024)

四半期ごとの船主会議は楽しかった。

The quarterly shipowners’ meeting was fun.

あの本を読んでいて楽しかった？

Did you enjoy reading that book?

確か去年だが、確かに楽しかった。

I think it was last year, but it was definitely fun.

子供の頃は楽しかったなあ。

I had so much fun when I was a kid.

ゲーム、すごい楽しかった。

The game was so much fun.

ピクニックに行って、とても楽しかった。

I went on a picnic, and it was a lot of fun.

よい天気だったので私達は一層楽しかった。

Because the weather was nice, we enjoyed ourselves even more.

初めから終わりまで楽しかった。

It was fun from beginning to end.

今日はすごく楽しかった。

I had a lot of fun today.

昨夜は楽しかった。

I had fun last night.

学校は楽しかったなあ。

School was fun.

楽しかったわ

I had a great time.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。

I had fun driving on the new highway.

やあ新婚旅行は楽しかった？

Hey, did you enjoy your honeymoon?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

それやって楽しかった？

Did you have fun doing that?

今日はとても楽しかったわ。

I had a really great time today.

その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。

The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

本当に楽しかった。

I had a really great time.

カリフォルニアは楽しかった？

Did you have fun in California?

— 恋する惑星 (1994)

週末は楽しかった？

Did you have a good weekend?

一番楽しかったのが一番の旅だ。

The trip I enjoyed the most was the best one.

今日の午後の会話は楽しかった。

I enjoyed our conversation this afternoon.

私達はパーティーにいって楽しかった。

We went to the party and had a great time.

ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。

Gambling in Las Vegas was really fun.

あの頃楽しかったわ

I had fun back then.

— ウィッチ (2016)

テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。

It was fun watching the football game on TV.

昨日の午後は楽しかった。

I had a great time yesterday afternoon.

私はあなたの夢について読んで楽しかった。

I enjoyed reading about your dream.

その夕食はとても楽しかった。

That dinner was a lot of fun.

私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。

Looking at this photo reminds me of the happy days I spent at school.

最後の旅行は楽しかった

My last trip was fun.

— ANORA アノーラ (2024)

“とっても楽しかった”

It was so much fun.

— When Marnie Was There (2014)