one's own life
自分の人生より、家族の方が大切なの。
My family is more important to me than my own life.
彼女は自分の人生に満足していると言った。
She said she was satisfied with her life.
私は自分の人生とお金を愛していた。
I loved my life and my money.
自分の人生に満足してるあなた好きな人生を生きてるあなた男を殺した女？
Are you satisfied with your life? Are you living the life you want? Are you the woman who killed a man?
— シカゴ (2002)
自分の人生は自分で決めろ。
Take control of your own life.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I spent the happiest times of my life at my grandfather’s house.
自分の人生なんてどうでもいいから、この子のことを考えろよ
Forget about your own life and think about this child.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
私は自分の人生について話しています！
I’m talking about my life!
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
今朝親に自分の人生やエミリーのことを話したら僕は勘当されました
This morning, when I told my parents about my life and Emily, they disowned me.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
本の中に、我々は自分の人生を探す。
In books, we search for our own lives.
自分の人生に値する何かができると信じていますから
Because I believe I can accomplish something worthy of my life.
— きっと、うまくいく (2009)
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
He is satisfied with his life as a baseball player.