fall down, trip and fall
賢い人は転んでもただでは起きない。
A smart person learns from their mistakes.
転んではいません
I didn't fall.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
彼女は転んでけがをした。
She fell and got hurt.
トムは転んで肘をついた。
Tom fell and landed on his elbow.
転んでも楽しいの？
Do you still have fun even when you fall?
— 鏡 (1975)
彼は転んで怪我をした。
He fell and injured himself.
彼女は転んでひじを痛めた。
She fell and hurt her elbow.
老婦人は転んでけがをした。
The elderly woman fell and injured herself.
転んで腕を折ってしまった。
I fell and broke my arm.
転んでもただでは起きない。
When life knocks you down, you come back stronger.
おばあちゃんが転んで、足にけがをしちゃったんです。
My grandma fell and hurt her leg.
彼女は転んでひざを痛めた。
She fell and hurt her knee.
トムは転んで膝をケガしたんだ。
Tom fell and hurt his knee.
トムが自転車で転んで怪我をしたんだ。
Tom fell off his bike and got hurt.
転んで怒鳴る
Fall down and yell.
— Бриллиантовая рука (1969)
彼は転んで頭を床にぶつけた。
He fell and hit his head on the floor.