Yap.Town

を表す

to represent; to stand for, to express; to show (a feeling, thought, or attitude)

→ を
phrase Uncommon #10,943
to represent; to stand for Used when a symbol, word, or name points to or expresses something.
JA: この記号は何を表すのかわかりません。
EN: I don’t know what this symbol represents.

この記号は何を表すのかわかりません。

I don't know what this symbol represents.

巨大な船を表す名前です

It is a name that refers to a huge ship.

— タイタニック (1997)

私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。

My language has a rich variety of adverbs expressing frequency.

「会社」を表す英語は何ですか。

What is the English word for “company”?

沈黙は同意を表す。

Silence implies consent.

phrase Rare #28,434
to express; to show (a feeling, thought, or attitude) Used when someone conveys what they feel or think through words, behavior, or facial expressions.
JA: 彼は同意を表すために微笑んだ。
EN: He smiled to express his agreement.

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

Silence is the perfect expression of contempt.

楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。

I can express my feelings when I’m happy or sad.

彼は同意を表す為に微笑んだ。

He smiled to show his agreement.

言葉は思想を表すのに役立つ。

Words help express thoughts.

彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。

He nodded to indicate that he agreed with my plan.

彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。

He nodded to show that he agreed with me.