not fun, not enjoyable
これはもう楽しくない！
This isn’t fun anymore!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
ここは楽しくないようだね。
This place doesn't seem very fun, does it?
私は山登りはそんなに楽しくないんです。
I don’t find mountain climbing all that enjoyable.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Studying isn’t fun because I’m not making any progress.
あいつと遊びに出かけても楽しくないんだ。
It's no fun going out with that guy.
それは楽しくないよ。
That's not fun.
フランス語を学ぶのはあまり楽しくないと思う。
I don't think learning French is very fun.
泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。
I can swim, but I don't enjoy it.
楽しくない
It's not fun.
— ラ・ラ・ランド (2016)
ゴルフを見ててもあまり楽しくない。
Watching golf isn't very enjoyable.
家にいるのは楽しくない。
Staying at home isn't fun.
たいていの仕事はあまり楽しくない。
Most jobs aren't very enjoyable.