監獄に行くんだ！
I'm going to prison!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
いわば監獄の中の監獄みんな肌が黄色い
In a sense, it’s a prison within a prison. Everyone’s skin is yellow.
— Carandiru (2003)
よき監獄よき人生に乾杯
Cheers to good prisons and a good life.
— グッドフェローズ (1990)
南部にある監獄だよ
It’s a prison in the south.
— 灼熱の魂 (2010)
監獄だ
It's a prison.
— 人生スイッチ (2014)
昔監獄の映画を見て緊張した時と同じだ
It’s the same feeling I had when I got nervous watching a prison movie years ago.
— Carandiru (2003)
〝楽しい監獄〞
The Fun Prison
— パディントン２ (2017)
この監獄はアムネスティに何度も非難されました
This prison has been repeatedly condemned by Amnesty International.
— 灼熱の魂 (2010)
監獄で出産を手伝った看護師よ…
I’m the nurse who helped deliver a baby in prison…
— 灼熱の魂 (2010)
監獄？
Prison?
— 人生スイッチ (2014)
デンマークは監獄だ。
Denmark is a prison.
戦争中は―日本軍の監獄だ
During the war—it was a Japanese military prison.
— ラストエンペラー (1987)
彼らは彼を殺さず洗脳して――クファリアットの監獄へ送り込んだ
They didn’t kill him; instead, they brainwashed him and sent him to the Kufariat prison.
— 灼熱の魂 (2010)
監獄へ行くんだ弁護士の言うように？
You're going to prison, just like the lawyer said?
— 人生スイッチ (2014)
監獄では生きていけない
You can't survive in prison.
— 人生スイッチ (2014)
監獄行きよ？
You're going to prison, you know?
— 人生スイッチ (2014)
兄は監獄に？
Is my brother in prison?
— 灼熱の魂 (2010)
結局私の方が監獄生活は長くなるね
In the end, I’ll be the one spending more time in prison.
— ラストエンペラー (1987)
一緒に監獄に入った
We went to prison together.
— マルコムＸ (1992)