remember
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Looking at this picture reminds me of the happy days we spent in England.
この帽子を見て何を思い出しますか。
What does this hat remind you of?
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
When I see you, I’m reminded of your older brother.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Listening to this song reminds me of my middle school days.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
This photo reminds me of my childhood.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
When I look at you, I’m reminded of your father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
Whenever I see you, I always think of your late father.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Whenever I see you, I’m reminded of my late son.
彼を見ると祖父を思い出します。
When I see him, I think of my grandfather.
そのことで父を思い出します。
That reminds me of my father.
この絵を見る度に、昔を思い出します。
Every time I look at this picture, I remember the past.
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
His stories remind me of the past.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
That song reminds me of my younger days.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
What you just said reminds me of an old proverb.
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
Whenever I see that painting, I always think of my hometown.
あなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
When I see you, I think of your mother.
月を見ると母を思い出します。
When I look at the moon, I think of my mother.
私はそれを思い出します。
I remember it.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Looking at this little house reminds me of the house where I was born.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
Whenever I see you, I always think of your father.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Coming to this park reminds me of my childhood.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.