何もかもが

何もかもが私には新鮮でした。

Everything was new to me.

なんでそう何もかもがお前には厄介なんだろう

Why does everything have to be such a hassle for you?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

人生では何もかもが楽しいというわけではない。

Not everything in life is enjoyable.

何もかもが駄目になってしまった。

Everything has gone wrong.

何もかもが最悪だ。

Everything is the worst.

何もかもが素敵に見えた。

Everything looked wonderful.

「何もかもが最悪だ」「今の私の心境そのもの」「元気出してください！」

“Everything is awful.” “That’s exactly how I feel right now.” “Cheer up!”